Langue   

Te recuerdo Amanda

Víctor Jara
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleVersione italiana tratta dal libretto del disco "Conosci Víctor...
TE RECUERDO AMANDATI RICORDO AMANDA
  
Te recuerdo AmandaTi ricordo Amanda
la calle mojadala strada bagnata
corriendo a la fábricamentre correvi alla fabbrica
donde trabajaba Manuel.dove lavorava Manuel
  
La sonrisa anchaIl sorriso aperto
la lluvia en el pelola pioggia nei capelli
no importaba nadanon importava niente
ibas a encontrarte con élcorrevi a incontrarti
con él, con él, con élcon lui con lui con lui con lui con lui
son cinco minutossono cinque minuti
la vida es eternala vita è eterna
en cinco minutosin cinque minuti
suena la sirenasuona la sirena
de vuelta al trabajosi torna al lavoro
y tu caminandoe tu camminando
lo iluminas todoillumini tutto
los cinco minutosquei cinque minuti
te hacen florecer.ti hanno fatto fiorire
  
Te recuerdo AmandaTi ricordo Amanda
la calle mojadala strada bagnata
corriendo a la fabricamentre correvi alla fabbrica
donde trabajaba Manuel.dove lavorava Manuel
La sonrisa anchaIl sorriso aperto
la lluvia en el pelola pioggia nei capelli
no importaba nadanon importava niente
ibas a encontrarte con élcorrevi a incontrarti
con él, con él, con élcon lui con lui con lui con lui con lui
  
que partió a la sierraCon lui che partì per la sierra
que nunca hizo dañoche non aveva fatto niente
que partió a la sierrache partì per la sierra
y en cinco minutose in cinque minuti
quedó destrozadoè morto ammazzato
suena la sirenasuona la sirena
de vuelta al trabajosi torna al lavoro
muchos no volvieronmolti non tornano
tampoco Manuel.neanche Manuel
  
Te recuerdo AmandaTi ricordo Amanda
la calle mojadala strada bagnata
corriendo a la fábricamentre correvi alla fabbrica
donde trabajaba Manuel.dove lavorava Manuel


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org