Cançó de les mans

Raimon

Originale Traduzione francese di Miquel... Traduzione inglese di Angela Buxton...	Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com.
CANÇÓ DE LES MANS	CANCIÓN DE LAS MANOS
De l'home mire	Del hombre miro
sempre les mans.	siempre las manos.
Mans de xiquet, ben netes,	Manos de niño, bien limpias,
mans de xiquet que es faran grans.	manos de niño que se harán grandes.
Mans que en la nit busquen	Manos que en la noche buscan
allò que no troben mai.	lo que no encuentran jamás.
Mans dels que maten, brutes;	Manos de los que matan, sucias;
mans fines que manen matar.	manos finas que mandan matar.
Mans tremoloses, eixutes,	Manos temblorosas, secas,
mans tremoloses,	manos temblorosas,
mans dels amants.	manos de los amantes.
De l'home mire	Del hombre miro
sempre les mans.	siempre las manos.
Mans tan dures	Manos tan duras
dels que passen fam.	de los que pasan hambre.
Mans tan pures	Manos tan puras
de quan érem infants.	de cuando éramos niños.
De l'home mire	Del hombre miro
sempre les mans.	siempre las manos.