Let The Sunshine In / The Flesh Failures
Hair (Musical)| traduzione letterale dal testo originale | |
| DAJ NAM SUNCA (LET THE SUNSHINE IN) Ja sam po krugovima vode hodao I zrna sreće sebi trazio, A vidio sam samo maglu u ocima, Svako jutro novi strah, Svako jutro nova laz, A u srcu puštinja. Ljubav, na bijelim krilima će doći I okajati naše grijehe sve I povesti u zemlju sunca i zlatnih jabuka. Daj nam ruku milosti, budi ista kao mi I od zla nas izbavi. Ako vjeruješ u snove Zagrli me nočaš ti, Zagrli me, moja draga, Jer život prolazi, sad je čas, Svega će biti na svijetu, Samo neće biti nas. Osjecam, tvoje nas oci sada gledaju, I ljubav čista kao majka U naša mlada srca Vratice sjenke radosti. Daj mi ruku ljubavi, Budi ista kao ja. Tamo nema oblaka. DAJ NAM SUNCA, DAJ NAM SUNCA, DAJ, DA NAM SUNCE VIJEČNO SJA. Daj nam sunca... Da nam sunce vječno sja. | Ci guardiamo l’un l’altro affannati col fiato mozzo, camminando orgogliosi nei nostri vestiti pesanti che puzzano di laboratorio, di fronte a una nazione che sta morendo, di malinconici sogni di carta, ascoltando nuove bugie con grandi visioni di melodie melanconiche. Dentro di noi, in qualche luogo, c’è uno slancio di grandezza che sa cosa ci aspetta. Costruisco il mio futuro nello spazio, in segreto il silenzio mi dice ogni cosa. Manchester, Inghilterra, oltre l’Atlantico… sono un supergenio, credo in Dio e credo che Dio creda in Claude, che sono io. Il resto è silenzio. Ci guardiamo l’un l’altro affannati col fiato mozzo, camminando orgogliosi nei nostri vestiti pesanti che puzzano di laboratorio, di fronte a una nazione che sta morendo, di malinconici sogni di carta, ascoltando nuove bugie con grandi visioni di melodie melanconiche. Cantiamo i nostri canti nello spazio, con un sitar di tela di ragno. La vita intorno a te è in te? Rispondi per Timothy Leary. |
