No Vietnam
BenedictoEnglish Version by Gustavo Sierra Fernández | |
NEL VIETNAM | IN VIETNAM |
En el Vietnam los ríos ya llevan sangre, los arrozales quedaron cubiertos de hombres. ¡A luchar! ¡A luchar! | In Vietnam rivers carries blood now, ricefields stood covered with men. Let’s fight! Let’s fight! |
En el Vietnam vuelan mariposas ensangrentadas y el suelo está sementado de pisadas extranjeras. ¡A luchar! ¡A luchar! | In Vietnam are flying bloodstained butterflies and the soil is planted of foreigner footsteps. Let’s fight! Let’s fight! |
En el Vietnam gastan diariamente millones de dólares y por el mundo se escuchan constantemente lamentos de hambre. ¡A luchar! ¡A luchar! | In Vietnam they spend millions of dollars daily, and around the world are listening continually plaints of hunger. Let’s fight! Let’s fight! |
En el Vietnam muere la libertad ahogada por los aviones y los hombres lloran... ¡lloran y gritan! ¡A luchar! ¡A luchar! ¡A luchar en el Vietnam! | In Vietnam freedom dies suffocated by the airplanes and the men are crying… Crying and shouting! Let’s fight! Let’s fight! |
En el Vietnam los ríos ya llevan sangre, los arrozales quedaron cubiertos de hombres. ¡A luchar! ¡A luchar! ¡A luchar en el Vietnam! | In Vietnam rivers carries blood now, ricefields stood covered with men. Let’s fight! Let’s fight in Vietnam! |