Lingua   

Quan creus que ja s'acaba

Raimon
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com
QUAN CREUS QUE JA S'ACABACUANDO CREES QUE YA SE ACABA
  
Quan creus que ja s'acaba,Cuando crees que ya se acaba
torna a començar,vuelve a empezar,
i torna el temps dels monstresy vuelve el tiempo de los monstruos
que no són mortsque no están muertos
- i el silenci fa niu en la vida,-y el silencio anida en la vida,
fa niu en les coses -,anida en las cosas-,
quan creus que ja s'acaba,cuando crees que ya se acaba
torna a començar.vuelve a empezar.
  
Potser una nitQuizá una noche
l'ascensor que sempre pujael ascensor que siempre sube
es pararà al teu pis,se parará en tu piso,
i tu i jo haurem d'obrir,y tú y yo tendremos que abrir,
i jo i tu, impotents front a la nity yo y tú impotentes frente a la noche
- haurem d'obrir -:-tendremos que abrir-:
aquesta vella, odiada nit.esta vieja, odiada noche.
Haurem d'obrir i no ho pots dir:Tendremos que abrir y no lo puedes decir:
quan creus que ja s'acaba,cuando crees que ya se acaba
torna a començar.vuelve a empezar.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org