De nit a casa, junts

Raimon

Originale	Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com
DE NIT A CASA, JUNTS	HOME AT NIGHT, TOGETHER
I de nit a casa, junts	And home at night, together
escoltàvem la música,	we listened to music,
de nit a casa junts.	home at night, together.
I serenament esperàvem	And calmly we waited
que d'un moment a l'altre	for the moment that
l' ascensor es parés al nostre pis.	the lift would stop at our floor.
Ells arribarien	They'd arrive at night,
de nit, n'érem segurs.	of that we were sure.
I parlàvem de quines altres coses	And we talked about what else
podríem fer,	we could do,
i de què faríem	and what we would do
quan arribassen.	when they arrived.
De nit a casa, junts	Home at night, together
escoltàvem la música,	we listened to music,
de nit a casa junts.	home at night, together.
No arribaren aquesta volta	They didn't arrive this time,
però tu i jo ho sabem...	but you and I know it...
De nit a casa, junts	Home at night, together
escoltàvem la música	we listened to music,
de nit a casa junts.	home at night, together.
I parlàvem de quines altres coses	And we talked about what else
podríem fer,	we could do,
i de què faríem	and what we would do,
quan arribassen.	when they arrived.