De nit a casa, junts

Raimon

Originale Traduzione francese di Miquel... Traduzione inglese di Angela Buxton...	Versione spagnola di Daniel Viglietti
DE NIT A CASA, JUNTS	DE NOCHE EN CASA, JUNTOS
I de nit a casa, junts	Y de noche en casa, juntos
escoltàvem la música,	escuchábamos la música,
de nit a casa junts.	de noche en casa juntos.
I serenament esperàvem	Y serenamente esperábamos
que d'un moment a l'altre	que de un momento a otro
l' ascensor es parés al nostre pis.	el ascensor se parara en nuestro piso.
Ells arribarien	Llegarían
de nit, n'érem segurs.	de noche, de esto estábamos seguros.
I parlàvem de quines altres coses	Y hablábamos de qué otras cosas
podríem fer,	podríamos hacer,
i de què faríem	y de qué haríamos
quan arribassen.	cuando llegaran.
De nit a casa, junts	De noche en casa, juntos
escoltàvem la música,	escuchábamos la música,
de nit a casa junts.	de noche en casa juntos.
No arribaren aquesta volta	No llegaron esta vez
però tu i jo ho sabem...	pero tú y yo lo sabemos...
De nit a casa, junts	De noche en casa, juntos
escoltàvem la música	escuchábamos la música,
de nit a casa junts.	de noche en casa juntos.
I parlàvem de quines altres coses	Y hablábamos de qué otras cosas
podríem fer,	podríamos hacer,
i de què faríem	y de qué haríamos
quan arribassen.	cuando llegaran.