Lingua   

Civil War

Guns N' Roses
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola da taringa.net
GUERRE CIVILE

Ce que nous avons ici c'est un manque de communication
Des hommes que tu ne peux pas juste atteindre
Alors, tu as obtiens ce que tu as eu ici la semaine dernière
C'est ainsi la voie qu'il veut !
Et bien, il l'a !
Non je ne l'aime pas plus que vous, les gars

Regarde tes jeunes hommes se battre
Regarde tes jeunes femmes pleurer
Regarde tes jeunes hommes mourrir
Comme ils l'ont toujours fait auparavant

Regarde la haine que nous engendrons
Regarde la peur que nous nourrissons
Regarde les vies que nous dirigeons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant

Mes mains sont liées
Les milliards changent constamment de côtés
Et les guerres continuent avec la fierté de ceux qui arborent un lavage de cerveau
Pour l'amour de Dieu et nos droits des hommes
Et toutes ces choses sont mises de coté
Par des mains sanguinaires que le temps ne peux nier
Et sont lavées par vos genocides
Et l'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles

Et ce que tu portais un bandeau noir autour du bras
Quand ils ont tué l'homme
Qui disait "La paix pourrait durer pour toujours"
Et dans mes premiers souvenirs ils ont assassiné Kennedy
Je suis devenu engourdi quand j'ai appris à voir

Alors je ne suis jamais tombé pour le Vietnam
Nous avons le mur de D. C. pour nous rappeller
Que nous ne pouvons faire confiance à la liberté
Quand ce n'est pas dans tes mains
Quand tout le monde se bat
Pour leur terre promise, et

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ça nourrit les riches pendant que ça enterre les pauvres
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans un magasin pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile

Regarde les chaussures que tu remplis
Regarde le sang que nous répandons
Regarde le monde que nous tuons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant

Regarde le doute que dans lequel nous nous complaisons
Regarde les leaders que nous avons suivi
Regarde les mensonges que nous avons avalés
Et je ne veux plus rien entendre

Mes mains sont liées
Tout ce que j'ai vu à changé mon esprit
Mais les guerres continuent et les années passent
Sans l'amour de Dieu ou les droits des hommes
Parce que tous ces rêves sont mis de coté
Par les mains ensanglantées des hypnotisés
Qui porte la croix de l'homicide
Et l'histoire suporte les cicatrices de nos guerres civiles

Nous pratiquons l'anéantissement sélectif
Des maires et des officiels de gouvernment
Par exemple pour créer un vide
Ensuite nous remplissons le vide
Comme la guerre populaire avance, la paix est plus proche

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ça nourrit les riches pendant que ça enterre les pauvres
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans un magasin pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile, non non non non non non non non

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ton pouvoir affamée qui vend les soldats
Dans un dépôt pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile, non non non non non non non non

e n'ai pas besoin de plus de guerre
Je n'ai pas besoin de plus de guerre
Qu'est-ce qu'il y a de si civil dans une guerre de toute façon ?
GUERRA CIVIL

Lo que tenemos aquí falla para comunicar
Algunos hombres tu no puedes alcanzar...
Entonces, tomas lo que teníamos aquí la semana pasada
Cuál es la forma que él lo quiere!
Bien, él lo toma
No, no me gusta mas que ustedes hombres

Mira a tus jóvenes hombres pelear
Mira a tus mujeres llorar
Mira a tus jóvenes hombres morir
De la forma que siempre lo hicieron antes

Mira el odio que engendramos
Mira el miedo que alimentamos
Mira las vidas que conducimos
De la forma que siempre lo hicimos antes

Mis manos están atadas
Los billones cambian de lado a lado
Y las guerras siguen con cerebros lavados orgullosos
Por el amor de Dios y nuestros derechos humanos
Dejemos de lado todas estas cosas
Por manos sangrientas que el tiempo no puede negar
Y son lavadas por tus genocidas
Y la historia esconde las mentiras de nuestras guerras civiles

¿Tú usas un brazalete negro
Cuando ellos disparan al hombre?
¿Quién dijo "La paz puede durar por siempre"
Y en mis primeros recuerdos
Ellos le dispararon a Kennedy
Quedé dormido cuando aprendí a ver
Porque nunca sentí nada por Vietnam
Tenemos el muro de Berlín que nos recuerda
Que no puedes confiar en la libertad
Cuando no está en tus manos
Cuando todos pelean
Por su tierra prometida

Y, yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil

Mira los zapatos que llenas
Mira la sangre que derramamos
Mira el mundo que matamos
De la forma que siempre lo hicimos antes
Mira la duda que hemos revolcado
Mira los líderes que hemos seguido
Mira las mentiras que hemos tragado
Y no quiero escuchar más

Mis manos están atadas
Por todo lo que he visto cambiar en mi vida
Pero aún las guerras siguen y las años pasan
Sin el amor de Dios y los derechos humanos
Porque todos los sueños quedaron de lado
Por manos sangrientas de los hipnotizados
Quienes llevan la cruz del homicidio
Y la historia lleva las cicatrices de nuestras guerras civiles

"Nosotros practicamos aniquilación selectiva
De alcaldes y oficiales del gobierno
Por ejemplo para crear un vacío
Entonces llenamos ese vacío
Como avances populares de la guerra
La paz está cerca"

Yo no necesito tu guerra civil
Alimenta a los ricos mientras sepulta a los pobres
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Y yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil
Tu poder de hambre vende soldados
En una carnicería humana
¿No se entiende?
Yo no necesito tu guerra civil
Yo no necesito tu guerra civil

Yo no necesito una guerra más
Sin embargo no hay nada mas civil que la guerra.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org