Lingua   

Civil War

Guns N' Roses
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione francese da La Coccinelle
GUERRA CIVIL


“O que nós temos aqui é uma falha para comunicar
Alguns homens você não pode confiar
então você pega o que nós tivemos semana passada
Da maneira que ele quiser
Bem, ele conseguiu
E eu não gosto mais de você cara”

Olhe seu homem lutando
Olhe sua mulher chorando
Olhe seu jovem morrendo
Da maneira que sempre foi antes

Olhe o ódio que estamos cultivando
Olhe o medo que alimentamos
Olhe as vidas que estamos perdendo
Da maneira que sempre foi antes

Minhas mãos estão atadas
Os milhões crescem de lado a lado
E a guerra continua com orgulho de lavagem cerebral
Pelo amor de deus e os direitos humanos
E todas essas coisas são varridas de lado
Por mãos sangrentas que o tempo não nega
E são lavadas pelo nosso genocídio
E a historia esconde as mentiras da nossa guerra civil

Você vestia uma braçadeira preta
Quando eles atiraram no homem
Que disse “a paz podia ser eterna”
E nas minhas primeiras lembranças
Eles atiraram no Kennedy
E eu não me ceguei quando aprendi a enxergar
Então eu nunca senti medo do Vietnã
Nós temos a parede de washintong D.C para nos lembrar
Que você não pode confiar na liberdade
Quando não esta em suas mãos
Quando todos estão lutando pela terra prometida

E eu não preciso da sua guerra civil
Ela alimenta os ricos enquanto enterra os pobres
Seu poder faminto vendendo soldados
Em uma loja de conveniência humana
“isso não esta fresco”
eu não preciso da sua guerra civil

olhe os tênis que você esta calçando
olhe o sangue que estamos espirrando
olhe o mundo que estamos matando
da maneira que sempre foi antes
olhe a duvida que estamos criando
olhe os lideres que seguimos
olhe as mentiras que contamos
que eu não quero mais ouvir

minhas mãos estão atadas
pelo tudo o que eu vejo tem mudado minha mente
mais a guerra continua rolando e os anos passando
sem qualquer amor por deus ou por direitos humanos
por que todos esses sonhos foram varridos de lado
por mãos sangrentas do hipnotismo
quem carrega a culpa do homicídio
e a historia mostra as cicatrizes da guerra civil

“nós praticamos a seletiva aniquilação dos prefeitos
e oficiais do governo
por exemplo pra criar um vácuo
então nós sentimos esse vácuo
a guerra popular avança
a paz esta próxima”

eu não preciso da sua guerra civil
que alimenta os ricos enquanto enterra os pobres
seu poder faminto vende soldados
numa loja de conveniência de humanos
“isso não esta fresco”
e eu não preciso da sua guerra civil
eu não preciso da sua guerra civil
eu não preciso da sua guerra civil
seu poder faminto vendendo soldados
numa loja de conveniência de humanos
“isso não esta fresco”
eu não preciso da sua guerra civil
eu não preciso de mais uma guerra

eu não preciso de mais uma guerra
ser civil esta numa guerra de qualquer jeito.
GUERRE CIVILE

Ce que nous avons ici c'est un manque de communication
Des hommes que tu ne peux pas juste atteindre
Alors, tu as obtiens ce que tu as eu ici la semaine dernière
C'est ainsi la voie qu'il veut !
Et bien, il l'a !
Non je ne l'aime pas plus que vous, les gars

Regarde tes jeunes hommes se battre
Regarde tes jeunes femmes pleurer
Regarde tes jeunes hommes mourrir
Comme ils l'ont toujours fait auparavant

Regarde la haine que nous engendrons
Regarde la peur que nous nourrissons
Regarde les vies que nous dirigeons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant

Mes mains sont liées
Les milliards changent constamment de côtés
Et les guerres continuent avec la fierté de ceux qui arborent un lavage de cerveau
Pour l'amour de Dieu et nos droits des hommes
Et toutes ces choses sont mises de coté
Par des mains sanguinaires que le temps ne peux nier
Et sont lavées par vos genocides
Et l'histoire cache les mensonges de nos guerres civiles

Et ce que tu portais un bandeau noir autour du bras
Quand ils ont tué l'homme
Qui disait "La paix pourrait durer pour toujours"
Et dans mes premiers souvenirs ils ont assassiné Kennedy
Je suis devenu engourdi quand j'ai appris à voir

Alors je ne suis jamais tombé pour le Vietnam
Nous avons le mur de D. C. pour nous rappeller
Que nous ne pouvons faire confiance à la liberté
Quand ce n'est pas dans tes mains
Quand tout le monde se bat
Pour leur terre promise, et

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ça nourrit les riches pendant que ça enterre les pauvres
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans un magasin pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile

Regarde les chaussures que tu remplis
Regarde le sang que nous répandons
Regarde le monde que nous tuons
Comme nous l'avons toujours fait auparavant

Regarde le doute que dans lequel nous nous complaisons
Regarde les leaders que nous avons suivi
Regarde les mensonges que nous avons avalés
Et je ne veux plus rien entendre

Mes mains sont liées
Tout ce que j'ai vu à changé mon esprit
Mais les guerres continuent et les années passent
Sans l'amour de Dieu ou les droits des hommes
Parce que tous ces rêves sont mis de coté
Par les mains ensanglantées des hypnotisés
Qui porte la croix de l'homicide
Et l'histoire suporte les cicatrices de nos guerres civiles

Nous pratiquons l'anéantissement sélectif
Des maires et des officiels de gouvernment
Par exemple pour créer un vide
Ensuite nous remplissons le vide
Comme la guerre populaire avance, la paix est plus proche

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ça nourrit les riches pendant que ça enterre les pauvres
Ta puissance affamée qui vend les soldats
Dans un magasin pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile, non non non non non non non non

Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile
Ton pouvoir affamée qui vend les soldats
Dans un dépôt pour humain
N'est-ce pas frais !
Je n'ai pas besoin de votre guerre civile, non non non non non non non non

e n'ai pas besoin de plus de guerre
Je n'ai pas besoin de plus de guerre
Qu'est-ce qu'il y a de si civil dans une guerre de toute façon ?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org