| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
13 marzo 2005 |
| CUSTER | CUSTER |
| | |
| Now I will tell you "busters" | Adesso vi dirò, ragazzi miei, |
| I'm not a fan of Custer's; | non sono certo un fan di Custer; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| To some he was a hero, | Per qualcuno era un eroe, |
| But to me his score was zero; | ma per me conta zero; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Now George, he'd had victories, | Ora, George ebbe le sue vittorie |
| But never massacres; | ma non compì mai massacri; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Old George had done his fightin' | Il vecchio George aveva combattuto |
| Without too much excitin' | senza sentirsi troppo eccitato, |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| When the men were away at huntin' | Quando gli uomo erano via, a caccia, |
| Old Custer would come in pumpin'; | il vecchio Custer arrivava in pompa magna; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| He'd kill children, dogs and women, | Ammazzava bambini, cani e donne, |
| With victories he was swimmin'; | nuotava nelle vittorie; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Now the Sioux were gettin' tired, | Ora, i Sioux si erano stancati |
| And their temperatures were fired; | e avevano un febbrone da cavallo; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Crazy Horse sent out the call | Cavallo Pazzo mandò a chiamare |
| For Sitting Bull and Gall; | a Toro Seduto e a Gall; |
| But the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Twelve thousand warriors waited, | Dodicimila guerrieri aspettavano, |
| They were unanticipated; | e non erano certo attesi; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Thus the Little Bighorn | E fu così che ebbe origine |
| Massacre was born; | il massacro di Little Big Horn; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| The Cheyenne and the Sioux | I Cheyennes e i Sioux |
| Had quite a lot to do; | avevano un sacco di cose da fare; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Old Custer split his men, | Il vecchio Custer dislocò i suoi uomini, |
| Well he won't do that again | beh, non lo rifarà ancora |
| 'Cause the general he don't ride well any more. | perché il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| The proud 7th Cavalry, | Il fiero 7° Cavalleggi |
| It got plumb masscred; | fu massacrato completamente: |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Custer made his stand | Custer fece resistenza |
| With his little band; | con la sua piccola banda; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| But he wasn't fighting women, | Ma non stava combattendo delle donne, |
| The Indians left them hidden; | gli Indiani le avevano tenute nascoste; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| Custer got eliminated | Custer fu eliminato |
| And his legend uncreated; | e la sua leggenda fu disfatta; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| It's not called an Indian victory | E questa non è chiamata una vittoria indiana |
| But a bloody massacre; | ma un massacro sanguinario; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| There would have been more enthusin' | Ci sarebbe stato più entusiasmo |
| If them Indians were losing; | Se gli Indiani avessero perso; |
| But the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| General George A. Custer, | Il Generale George A. Custer, |
| His yellow hair had lustre; | aveva i capelli biondi e lucenti; |
| But the general he don't ride well any more. | ma il generale non cavalca più molto bene. |
| | |
| He got bombarded violent, | Fu preso violentemente a fucilate |
| And now old George is silent; | e ora il vecchio George se ne sta zitto; |
| And the general he don't ride well any more. | e il generale non cavalca più molto bene. |
