Brothers In Arms
Dire Straits
Loading...
|
| Versione italiana di Gianfranco Manfredi e Ricky Gianco cantata... |
| FRATELLI IN ARMI | FRATELLI DI GUERRA |
| | |
| Queste montagne coperte di foschia | Questa nebbia montana |
| oramai sono una casa per me | la mia casa sarà |
| ma la mia casa è la pianura | quella vera è lontana |
| e sempre lo sarà | e non mi vedrà |
| un giorno ritornerete alle | se faremo ritorno |
| vostre valli e alle vostre fattorie | in salvo alle pianure |
| e non desidererete più | non avremo più voglia |
| di essere fratelli in armi. | di altre avventure |
| | |
| Attraverso questi campi di distruzione | Battezzato col fuoco |
| battesimi del fuoco | nessuna pietà |
| ho testimoniato la vostra sofferenza | ho sofferto ho vissuto |
| mentre le battaglie si inasprivano | la mia fragilità |
| e anche se mi facevano terribilmente male | e se mi hanno ridotto così |
| nella paura e nel pericolo | le paure, gli allarmi |
| voi non mi abbandonaste | voi fratelli di guerra |
| miei fratelli in armi. | saprete aiutarmi |
| | |
| Ci sono tanti mondi diversi | Il nemico è uguale a noi |
| tanti soli diversi | nemmeno lui lo sa |
| e noi abbiamo un mondo solo | perché squarciamo in due |
| ma viviamo in mondi diversi. | una sola umanità |
| | |
| Ora il sole se n'è andato all'inferno | Sotto un sole d'inferno |
| e la luna splende alta | e una luna di ghiaccio |
| lasciate che vi dica addio | non dirò mai addio |
| ogni uomo deve morire | perché non ce la faccio |
| ma è scritto nelle stelle | ma lo leggo nel cielo lassù |
| e su ogni linea della tua mano | non è questa la via |
| siamo folli a fare la guerra | ammazzare i fratelli |
| contro i nostri fratelli in armi. | è un'assurda follia |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
