Der Kanonen Song
Bertolt Brecht| Versione tedesco/italiana di Daniele Sepe, dall'album "Lavorare... | |
| CANZONE DEI CANNONI | KANONEN SONG / CANZONE DEI CANNONI |
| 1. John era insieme a noi come Jim e Georgie diventò sergente. Nulla chiedeva l’armata a noi tre: solo andare a nord o ad oriente. Soldati e bombe, cannoni e trombe dal Capo a Couch Behar. Piovesse oppure no ci si svagava un po’ Con le più strane razze di uomini e di ragazze tra teste, braccia e gambe facevamo un COCKTAIL! | 1. John war darunter und Jim war dabei Und Georgie ist Sergeant geworden Doch die Armee, sie fragt keinen, wer er sei Und sie marschierte hinauf nach dem Norden. Soldaten wohnen Auf den Kanonen Vom Cap bis Couch Behar. Wenn es mal regnete Und es begegnete Ihnen 'ne neue Rasse 'ne braune oder blasse Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar. |
| 2. Johnny si lamenta del gin per Jimmy le coperte sono scarse. Georgie dice allora: si sa che l’armata non vuole rovinarsi. Soldati e bombe, cannoni e trombe dal Capo a Couch Behar. Piovesse oppure no ci si svagava un po’ Con le più strane razze di uomini e di ragazze tra teste, braccia e gambe facevamo un COCKTAIL! | 2. Johnny si lamenta del gin per Jimmy le coperte sono scarse George dice "Allora? Si sa che la Patria non vuole rovinarsi" Soldati e bombe cannoni e trombe dal Sud a Capo Nord piovesse oppure no ci si svagava un po' dalla mattina a sera con gente bianca e nera di teste braccia gambe facevamo COCKTAILS! |
| 3. Johnny è disperso e Jim non c’è più di Georgie non si sa più niente. Scorre sempre sangue però e per l’armata * non manca mai gente. Soldati e bombe, cannoni e trombe dal Capo a Couch Behar. Piovesse oppure no ci si svagava un po’ Con le più strane razze di uomini e di ragazze tra teste, braccia e gambe facevamo un COCKTAIL! | 3. John è scomparso, Jim non c'è più di George non si sa più niente scorre sempre sangue però per la Patria non manca mai gente! John era insieme a Mac come me e George diventò sergente nulla chiedeva la Patria a loro tre solo andare a Nord o ad Oriente Soldati e bombe cannoni e trombe dal Sud a Capo Nord piovesse oppure no ci si svagava un po' dalla mattina a sera con gente bianca e nera di teste braccia gambe facevamo COCKTAILS! |
(es.: "E per l'Afghanistan")