Language   

Mother

Pink Floyd
Back to the song page with all the versions


Versione portoghese da www.pinkfloydclub.com
МАМА

Дали ще пускат бомби, мамо?
Дали ще слушат песента ми?
Или ще ми строшат врата?
О, мамо, трябва ми стена.
Дали ще стана президент?
Дали ще имат вяра в мен?
Ще ме пратят ли далеч на фронта, мами?
О, мамо, мамо, ще умра ли?

Тихо, маминото, не плачи,
При мама ще ти се сбъднат
Кошмарни беди,
Мама всички свои страхове щ'ти дари,
Мама под свойто крило ще го сгрее,
Не го пуска сам, но му дава да пее.
Мама го гледа с любов и топлина,
О-о-о, бейби, о-о-о, бейби, о-о-о, бейби,
Мама ще му построи стена.

Мамо, тази не е ли прекрасна и почтена?
Или в нея се таи опасност- за мене?
Мамо, да не ти затрие тя момчето,
О-о-а-а,
Като му разбие сърцето.

Тихо, маминото, не плачи,
Мама ще те пази от лоши жени,
Ще бди да не долази мръсница при теб
И ще те чака до късно в мрака,
Много, много ще внимава и ще
Проверява.
При мама послушно и здраво расте то-
О-о-о, на мама, о-о-о, на мама, о, бейби,
То е на мама детето.

Мамо, защо е толкова висока?
MÃE

Mãe, acha que vão jogar a bomba?
Mãe, acha que vão gostar desta canção?
Mãe, acha que vão tentar me castrar?
Mãe, devo construir um muro?
Mãe, devo concerrer a presidente?
Mãe, devo confiar no governo?
Mãe, eles vão me colocar na linha de tiro?
Mãe, estou morrendo?
Acalme-se filhinho, não chore.
Mamãe fará seus pesadelos se realizarem.
Mamãe passará todos seus medos para você.
Mamãe vai mantê-lo sobre sua asas.
Não vai te deixar voar,
mas talvez deixe você cantar.
Mamãe vai manter o bebê
confortável e aquecido.
Oh meu filhinho, é claro que a mamãe
vai te ajudar a construir o muro.
Acalme-se filhinho, não chore.
Mamãe vai testar todas
suas namoradas para você.
Mamãe não vai deixar
nenhuma desonesta passar.
Mamãe vai esperar você chegar.
Mamãe vai sempre
descobrir onde você esteve
Mamãe vai manter o bebê
saudavel e limpinho.
Oh filhinho, você sempre será
um bebê para mim.
Mãe, PRECISAVA SER TÃO ALTO?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org