Funeral de um lavrador

Chico Buarque de Hollanda

Originale

Versione italiana di Gianni Barnini

FUNERAL DE UM LAVRADOR Esta cova em que estás Com palmos medida É a conta menor que tiraste em vida É de bom tamanho Nem largo nem fundo É a parte que te cabe Deste latifúndio Não é cova grande É cova medida É a terra que querias Ver dividida É uma cova grande Para teu pouco defunto Mas estarás mais ancho Que estava no mundo É a conta menor que tiraste em vida É a parte que te cabe Deste latifúndio É a terra que querias ver dividida Estarás mais ancho que estava no mundo Mas a terra dada Não se abre a boca É uma cova grande Pra teu defunto parco Porém mais que no mundo Te sentirás largo É uma cova grande pra tua carne pouca Mas terra dada não se abre a boca.

FUNERALE DI UN LAVORATORE Questa fossa in cui stai misurata e pulita È il chiodo minore che hai contratto in vita È il chiodo minore che hai contratto in vita È uno spazio giusto né largo né fondo È la parte che ti spetta in questo latifondo È la parte che ti spetta in questo latifondo Non è una fossa grande è una fossa precisa È la terra che volevi che fosse divisa È la terra che volevi che fosse divisa È una fossa adatta per un morto da niente E li avrai più spazio che fra la tua gente E li avrai più spazio che fra la tua gente È una fossa giusta per chi non è nulla E ci starai bene come in una culla E ci starai bene come in una culla È una fossa adatta questa che ti tocca A caval donato non si guarda in bocca A caval donato non si guarda in bocca Questa fossa in cui stai misurata e pulita È il chiodo minore che hai contratto in vita È uno spazio giusto né largo né fondo È la parte che ti spetta in questo latifondo Non è una fossa grande è una fossa precisa È la terra che volevi che fosse divisa È una fossa adatta per un morto da niente E li avrai più spazio che fra la tua gente È una fossa giusta per chi non è nulla E ci starai bene come in una culla È una fossa adatta questa che ti tocca A caval donato non si guarda in bocca