Lingua   

La notte in cui caddero le stelle

Tupamaros
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione spagnola dal libretto dell'album (con alcune correzioni)
THE NIGHT WHEN STARS FELLLA NOCHE DE LAS ESTRELLAS FUGACES
  
The night when stars fellEn la noche de las estrellas fugaces
We all were watching the tvTodos estuvimos inmovilizados delante de la tv
Unable to really believeIncapaces de creer realmente
That it was happening just hereQue estaba pasando precisamente aquí
  
The night when stars fellEn la noche de las estrellas fugaces
A clang was heardSe oyó como un ruido de Argentina
And nose bleeding prophetsFueron profetas con la nariz ensangrentada
Shouted in every language: End is near!Gritando en todos idiomas: La fín está cerca
  
The night when voices kept quietLa noche cuando las voces se callaron
Just blood was speakingLa sangre se quedó hablando
Telling about things too much interestingY dijo cosas demasiados interesantes
That couldn't pretend to be listened toPara hacerse escuchar también
  
And the morning after any nightY la mañana siguiendo cada noche
Showed Italy's face to be forgottenMostró la cara de una Italia a olvidar
A huge table was laidUna mesa gigante fue puesta
And silence and shame were served.Y nos sirvieron silencio, falsedad y vergüenza.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org