Non è ancora finita
Tuttigiùperterra
Loading...
| Original | Version française - Marco Valdo M.I. – 2009
|
| NON È ANCORA FINITA | ELLE N'EST PAS ENCORE FINIE |
| | |
| Quattro passi avanti... | Quatre pas en avant |
| quattro passi indietro... | Quatre pas en arrière |
| quattro passi per quattro... | Quatre pas par quatre |
| se dici “amore” | Si tu dis “amour” |
| | |
| ho viaggiato | J'ai voyagé |
| ho cercato | J'ai cherché |
| ho creduto | J'ai cru |
| di aver trovato | Avoir trouvé |
| | |
| ho perduto | J'ai perdu |
| la casa un mestiere | Ma maison un métier |
| un continente | Un continent |
| non ho perduto niente | Je n'ai rien perdu |
| | |
| ho puntato | J'ai visé |
| ho sparato | J'ai tiré |
| ho creduto | J'ai cru |
| di aver colpito | Avoir touché |
| | |
| ho mancato | J'ai manqué |
| il nemico un’idea | L'ennemi une idée |
| l’amore | L'amour |
| non ho mancato il dolore | Je n'ai pas manqué la douleur. |
| | |
| ho combattuto | J'ai combattu |
| ho seppellito | J'ai enterré |
| ho creduto | J'ai cru |
| tutto svanito | Tout est vain. |
| | |
| è restato | Il est resté |
| il sangue il nulla | Le sang le néant |
| il rancore | La rancœur |
| non è restato l’onore | N'est pas resté l'honneur. |
| | |
| ho vissuto | J'ai vécu |
| ho ricordato | J'ai gardé en mémoire |
| ho creduto | J'ai cru |
| di aver odiato | Avoir haï |
| | |
| ho dimenticato | J'ai oublié |
| la fede l’orrore | La foi l'horreur |
| la mia vita | Ma vie |
| e non è ancora finita | Et elle n'est pas encore finie |
| e non è ancora finita... | Et ce n'est pas encore fini... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
