| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| MÉXICO 68 | MEXICO 68 |
| | |
| Para que nunca se olviden | Per non far mai dimenticare |
| las gloriosas olimpiadas, | le gloriose olimpiadi, |
| mandó matar el gobierno | il governo ha fatto ammazzare |
| cuatrocientos camaradas, | quattrocento compagni, |
| cuatrocientas esperanzas | quattrocento speranze |
| a traición arrebatadas. | portate via a tradimento. |
| | |
| A pesar de estar tan lejos | Anche se siamo lontani |
| se escuchó aquí la descarga | è stata sentita qui la scarica |
| de esos valientes soldados | di quei valorosi soldati |
| que asesinan por la espalda. | che assassinano alle spalle. |
| | |
| Cómo harán los granaderos | E come faranno i granatieri |
| cuando llegan a sus casas, | quando tornano a casa |
| amarán a sus mujeres | a far l'amore con le loro mogli |
| con manos ensangrentadas. | con le mani insanguinate. |
| | |
| Pero esas manchas no salen | Ma queste macchie non vanno via |
| ni con jabón, ni con agua, | né con l'acqua né col sapone, |
| te pregunto granadero | e ti domando, granatiere, |
| cómo has pensado lavarlas. | come hai pensato di lavarle. |
| | |
| Para que nunca se olviden | Per non far mai dimenticare |
| las gloriosas olimpiadas, | le gloriose olimpiadi, |
| mandó matar el gobierno | il governo ha fatto ammazzare |
| cuatrocientos camaradas. | quattrocento compagni. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
