Me gustan los estudiantes
Violeta ParraOriginal | Versione svedes / Swedish translation / Svensk översättning: B... |
ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES ¡Que vivan los estudiantes, jardín de las alegrías! Son aves que no se asustan de animal ni policía, y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría. Caramba y zamba la cosa, ¡que viva la astronomía! ¡Que vivan los estudiantes que rugen como los vientos cuando les meten al oído sotanas o regimientos. Pajarillos libertarios, igual que los elementos. Caramba y zamba la cosa ¡vivan los experimentos! Me gustan los estudiantes porque son la levadura del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura, para la boca del pobre que come con amargura. Caramba y zamba la cosa ¡viva la literatura! Me gustan los estudiantes porque levantan el pecho cuando le dicen harina sabiéndose que es afrecho, y no hacen el sordomudo cuando se presenta el hecho. Caramba y zamba la cosa ¡el código del derecho! Me gustan los estudiantes que marchan sobre la ruina. Con las banderas en alto va toda la estudiantina: son químicos y doctores, cirujanos y dentistas. Caramba y zamba la cosa ¡vivan los especialistas! Me gustan los estudiantes que van al laboratorio, descubren lo que se esconde adentro del confesorio. Ya tienen un gran carrito que llegó hasta el Purgatorio Caramba y zamba la cosa ¡los libros explicatorios! Me gustan los estudiantes que con muy clara elocuencia a la bolsa negra sacra le bajó las indulgencias. Porque, ¿hasta cuándo nos dura señores, la penitencia? Caramba y zamba la cosa ¡Qué viva toda la ciencia! | LEVE VÅRA STUDENTER Jag gillar våra studenter, glädjens blomster, jordens sälta de blir inte skrämda utav hundar eller milisen inte räds de heller bomber, kulor och byråkratien caramba y zamba la cosa, ja, leve astronomien! Jag gillar våra studenter som ryter vilt som havets stormar när andra tystas utav påven och prelaterna som gormar de rör sig fritt i alla fyra elementen caramba y zamba la cosa, ja, leve alla experimenten! Jag gillar våra studenter, för de vågar protestera när folket alltid duperas och man tystar ner kritiken och de tiger inte stilla när de ser de gömda liken caramba y zamba la cosa, ja, leve juridiken! Jag gillar våra studenter, för de är som själva jästen i brödet som bakats och se’n välsignats utav prästen de fattiga får en smula och kastas sen i buren caramba y zamba la cosa, ja, leve litteraturen! Jag gillar våra studenter, som marcherar på ruiner med flaggorna som vajar och de möter kulorna som viner de är läkare, kirurger och dentister och kemister caramba y zamba la cosa, ja, leve våra specialister! Jag gillar våra studenter, som kan tala och briljera de tar fram religionen och begär att den dissikeras de frågar öppet: Ska vi lida och inte reagera? Caramba y zamba la cosa, ja, leve hela vetenskapen! Caramba y zamba la cosa, ja, leve hela vetenskapen! |