Drugstore Truck Drivin' Man

The Byrds

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Riccardo Venturi
DRUGSTORE TRUCK DRIVIN' MAN	IL VENDITORE AMBULANTE

He's a drugstore truck drivin' man	È un venditore ambulante col furgone,
He's the head of the Ku Klux Klan	è il capo del Ku Klux Klan
When summer rolls around	quando l'estate comincia a farsi sentire
He'll be lucky if he's not in town	è contento se va via dalla città

Well, he's got him a house on the hill	Beh, si è fatto una villa in collina,
He plays country records till you've had your fill	suona musica country fino a farti scoppiare
He's a fireman's friend he's an all night DJ	è un amico del pompiere, fa il DJ tutta la notte
But he sure does think different from the records he plays	ma di certo pensa un po' diverso dalle canzoni che suona

He's a drugstore truck drivin' man	È un venditore ambulante col furgone,
He's the head of the Ku Klux Klan	è il capo del Ku Klux Klan
When summer rolls around	quando l'estate comincia a farsi sentire
He'll be lucky if he's not in town	è contento se va via dalla città

Well, he don't like the young folks I know	Eh, lo so, non gli piacciono 'sti giovani,
He told me one night on his radio show	me lo ha detto una volta alla sua trasmissione in radio
He's got him a medal he won in the War	ha una medaglia che si è guadagnato in guerra,
It weighs five-hundred pounds and it sleeps on his floor	pesa duecento chili e sta là sempre per terra

[Joan Baez] …and we would like to dedicate this verse to the governor of California…Mr Ronald Reagan…'z'a'…!	[Joan Baez] …Vorremmo dedicare questa strofa al governatore della California…il sig. Ronald Reagan…lui…!

He don't like resistance I know	Lo so, non gli piace la Resistenza,
And he said it last night on a big TV show	lo ha detto l'altra sera a uno spettacolone in tivvù,
He's got him a medal that he won in the war	ha una medaglia che si è guadagnato in guerra,
Weighs 500 pounds and it sleeps by the door	pesa duecento chili e sta vicino alla porta, per terra

He's a drugstore truck drivin' man	È un venditore ambulante col furgone,
He's the head of the Ku Klux Klan	è il capo del Ku Klux Klan
When summer rolls around	quando l'estate comincia a farsi sentire
He'll be lucky if he's not in town	è contento se va via dalla città

He's been like a father to me	Per me è stato come un padre,
He's the only DJ you can hear after three	è l'unico DJ che puoi ascoltare dopo le tre,
I'm an all night musician in a rock and roll band	Io suono tutta la notte in una rock band,
And why he don't like me I can't understand	e non mi riesce capire perché io non gli piaccia

He's a drugstore truck drivin' man	È un venditore ambulante col furgone,
He's the head of the Ku Klux Klan	è il capo del Ku Klux Klan
When summer rolls around	quando l'estate comincia a farsi sentire
He'll be lucky if he's not in town	è contento se va via dalla città
When summer rolls around	quando l'estate comincia a farsi sentire
He'll be lucky if he's not in town.	è contento se va via dalla città

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.