Lili Marleen (alla triestina)

Originale

Una versione un po' diversa ripresa da wikitesti

LILI MARLEEN (ALLA TRIESTINA) Quando che i tedeschi Xe rivai a Rojan, de le nostre tesere ne ga cavado ‘l pan, e no se trova più fasoi, poveri noi, cosa farem? De fame morirem… Con te… Lilì Marleen ! Soto la Defonta Se stava tanto ben, se magnava ovi e luganighe col kren; ‘deso che i gnochi xe rivai se magna poco e squasi mai. Lerai, semo fregai! Con te… Lilì Marleen! Prima dela guera Stavimo ‘sai ben, magnavimo capuzi e luganighe col kren, inveze adeso a lavorar ne toca andar senza magnar, cusì ne morirem con te… Lilì Marleen! Fora se la caserma Stemo ad aspetar, co’la pignata un poco de magnar. Gnanca ai soldai No i ghe la dà più E li fa star Sempre a digiun, cusì ne morirem con te… Lilì Marleen! Quando a mesogiorno, stanco del lavor mi torno a casa, i me canta el "Trovator", per zena monto in tranvai e vadu su de i sfratai con te… Lilì Marleen! Con te… Lilì Marleen! Se sero i oci Me par de magnar Come una volta polenta e bacalà, ma co li verso vedo che no ghe xe più gnanca ‘l cafè, la guera vinzerem!?! Con te… Lilì Marleen!?!

PRIMA DELA GUERA Prima dela guera stavimo assai ben, magnavimo capuzi e luganighe col cren adeso che i tempi xe cambià neanche patate, no i ne dà patate noi ne da, patate no i ne dà..... quando che i tedeschi i ga ciapà Roian, tuti i rioni xe stadi senza pan, ma cosa mai sarà de noi, co' i caverà anche i fasoi, co' i caverà i fasoi, co' i caverà i fasoi.... anche sta guera, no la vol terminar, e un posto in cimitero ne toca prenotar, se de magnar no i ne vol dar, alora ne tocherà crepar, ne tocherà crepar, ne tocherà crepar.... e quando le caserme le se ga svodà, gavemo fato festa in tuta la cità, ma adeso che via i xe andai, cantemo in coro, disperai, adio mi bei soldai, adio mi bei soldai...