|
| Versione francese di Nicola Gandolfi |
| ΡΆΔΙΟ ΒΑΡΣΆΒΙΑ | RADIO VARSOVIE |
| | |
| Και οι λαϊκοί εθελόντες | Et les Bénévoles laïques |
| κατέβαινουν με πιτζάμες τα σκαλοπάτια | descendaient en bas encore en pyjama. |
| να βοηθήσουν τους φυλακισμένους | Pour aider les prisonniers |
| έκαναν επίδεσμους με σεντόνια | fabriquaient des bandages avec les linges. |
| | |
| Και οι κάτοιχοι εκθάμβοι | Et les citoyens étourdis, |
| έκαναν πως δεν καταλαβαίνουν τίποτα | faisaient semblant de rien entendre |
| για να βοηθήσουν τους λιποτάκτες | A’ fin d’aider les déserteurs |
| κι όσους που έφευγαν στη Δύση | et ceux qui passaient à l’Ouest. |
| | |
| Ράδιο Βαρσάβια | Radio Varsovie, le dernier message est à oublier ! |
| η τελευταία έκκληση είναι να ξεχαστεί | Radio Varsovie, le dernier message est à oublier ! |
| | |
| Κι οι καρχηδονιοί έμποροι | Et les Marchands puniques |
| πήραν τούς δρόμους για το βουνό | prenaient des sentiers à la montagne |
| να απόφυγουν τους τελώνες | pour s’échapper aux douaniers |
| και να φτάσουν στην Αβησσυνία | et joindre l’Abyssinie. |
| | |
| Η Κίνα ήταν μακριά | La Chine était si loin |
| η υπερηφάνεια των θαυμάσιων εργατριών | L’orgueil d’ouvrières fantastiques |
| που δούλευαν το μετάξι | Qui travaillaient la soie, |
| Τα ποδήλατα της Σαγγάης | en velo par Shangai. |
| | |
| Ράδιο Βαρσάβια | Radio Varsovie, le dernier message est à oublier ! |
| η τελευταία έκκληση είναι να ξεχαστεί | Radio Varsovie, le dernier message est à oublier ! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
