Radio Varsavia

Franco Battiato

Originale	Versione greca di Alessio Miranda
RADIO VARSAVIA	ΡΆΔΙΟ ΒΑΡΣΆΒΙΑ
E i volontari laici	Και οι λαϊκοί εθελόντες
scendevano in pigiama per le scale	κατέβαινουν με πιτζάμες τα σκαλοπάτια
per aiutare i prigionieri	να βοηθήσουν τους φυλακισμένους
facevano le bende con lenzuola.	έκαναν επίδεσμους με σεντόνια
E i cittadini attoniti	Και οι κάτοιχοι εκθάμβοι
fingevano di non capire niente	έκαναν πως δεν καταλαβαίνουν τίποτα
per aiutare i disertori	για να βοηθήσουν τους λιποτάκτες
e chi scappava in occidente.	κι όσους που έφευγαν στη Δύση
Radio Varsavia	Ράδιο Βαρσάβια
l'ultimo appello è da dimenticare.	η τελευταία έκκληση είναι να ξεχαστεί
E i commercianti punici	Κι οι καρχηδονιοί έμποροι
prendevano sentieri di montagna	πήραν τούς δρόμους για το βουνό
per evitare i doganieri	να απόφυγουν τους τελώνες
ed arrivare in Abissinia.	και να φτάσουν στην Αβησσυνία
La Cina era lontana	Η Κίνα ήταν μακριά
l'orgoglio di fantastiche operaie	η υπερηφάνεια των θαυμάσιων εργατριών
che lavoravano la seta	που δούλευαν το μετάξι
le biciclette di Shangai.	Τα ποδήλατα της Σαγγάης
Radio Varsavia	Ράδιο Βαρσάβια
l'ultimo appello è da dimenticare.	η τελευταία έκκληση είναι να ξεχαστεί