| Original | Traduzione italiana
|
| GHOST DANCE | DANZA FANTASMA |
| | |
| We shall live again, we shall live. | Noi vivremo ancora, noi vivremo. |
| | |
| What is it children that falls from the sky ? | Cos'è, bambini, che cade dal cielo? |
| Tayi, taya, tayi, aye aye. | Tayi, taya, tayi, aye aye. |
| Mannah from Heaven from the most high, | Manna dal Cielo, dall'alto del cielo, |
| Food from the father, tayi, taye aye. | Cibo dal padre, tayi, taye aye. |
| | |
| We shall live again, we shall live again, | Noi vivremo ancora, noi vivremo ancora |
| We shall live again, shake out the ghost dance. | Noi vivremo ancora, scuotete la danza fantasma. |
| | |
| Peace to your brother, give and take peace, | Pace a tuo fratello, prendi e dai pace |
| Tayi, taya, it leaves two feet | Tayi, taya, lascia due piedi |
| One foot extended, snake to the ground, | Un piede allungato, serpente al suolo |
| Wave up the Earth, one turn around. | Saluta la terra, un giro attorno |
| | |
| We shall live again, we shall live again, | Noi vivremo ancora, noi vivremo ancora |
| We shall live again, shake out the ghost dance. | Noi vivremo ancora, scuotete la danza fantasma. |
| | |
| Stretch out your arms now tip and swing, | Allunga le braccia, ora tuffati e gira, |
| Rude up thy bird, tayi, tayi. | Scuoti l'uccello che è in te, tayi, tayi |
| Threw out your shoe over the soil, | Hai gettato la tua scarpa per terra |
| Dust off the words that shaped from the tale. | Togli la polvere dalle parole che hanno preso forma dal racconto. |
| | |
| We shall live again, we shall live again, | Noi vivremo ancora, noi vivremo ancora |
| We shall live again, shake out the ghost dance. | Noi vivremo ancora, scuotete la danza fantasma. |
| | |
| Here we are, Father, Lord, Holy Ghost, | Eccoci qui, Padre, Signore, Spirito Santo |
| Bread of your bread, ghost of your host, | Pane del tuo pane, spirito del tuo ospito |
| We are the tears that fall from your eyes, | Siamo le lacrime che scendono dai tuoi occhi, |
| Word of your word, cry of your cry. | Parola della tua parola, pianto del tuo pianto |
| | |
| We shall live again, we shall live again, | Noi vivremo ancora, noi vivremo ancora |
| We shall live again. | Noi vivremo ancora |
| | |
| What is it, Father, in your eye, | Cos'è, Padre, nei tuoi occhi |
| What is this wisdom, eyes of God, | Cos'è questa saggezza, occhi di Dio, |
| That makes me feel just what I need. | che mi fa sentire ciò di cui ho bisogno |
| You used to fly me the way to speed. | mi facevi volare la via alla velocità |
| | |
| What is it, Father, holy that night ? | Che cos'è, Padre, che rende santa quella notte? |
| What is it, Father, that moves to the right ? | Che cos'è, Padre, che si muove alla tua destra? |
| What is it, Father, that is waiting in Heaven ? | Che cos'è, Padre, che ci aspetta in Cielo? |
| What is it, Father, that shapes from your hand ? | Che cos'è, Padre, che prende forma dalla tua mano? |
| What is it, Father, that makes me spin around ? | Che cos'è, Padre, che mi fa girare intorno? |
| What is it, Father, that brings me down | Che cos'è, Padre, che mi trascina nel profondo |
| What is it, Father, you can't tell what I like. | Che cos'è, Padre, non sai cosa mi piace. |
| What is it, Father, I just ride into space | Che cos'è, Padre, io giro nello spazio |
| What is it, Father, I can tell you one night | Che cos'è, Padre, te lo posso dire una notte |
| What is it, Father, I can tell what I like | Che cos'è, Padre, ti posso dire cosa mi piace |
| What is it, Father, are you into shape | Che cos'è, Padre, sei rimesso in sesto |
| What is it, Father, are you calling today | Che cos'è, Padre, stai chiamando oggi |
| What is it, Father ... | Che cos'è, Padre ... |
