Bagliore accecante
Kina| Original | Version française – LUEUR AVEUGLANTE – Marco Valdo M.I. – 20... |
| BAGLIORE ACCECANTE | LUEUR AVEUGLANTE |
| La morte arriverà con un bagliore accecante Un vento nero, le vite che se ne vanno Come foglie d'inverno | Ma mort arrivera comme une lueur aveuglante Un vent noir, les vies s'en vont Comme des feuilles en hiver. |
| Sono le nostre vite così poco importanti? Siamo schiavi della nostra tecnica? Stiamo lavorando per la nostra morte? Siamo solo numeri per il computer? | Nos vies sont-elles si peu importantes ? Sommes-nous esclaves de notre technique ? Œuvrons-nous pour notre mort ? Sommes-nous seulement des numéros pour ordinateur ? |
| Non sono stato creato per le vostre guerre Odio armi e divise, non voglio la morte Non farò i vostri giochi | Je n'ai pas été créé pour vos guerres. Je hais les armes et les uniformes, je ne veux pas de la mort; Je ne jouerai pas à vos jeux. |
| Le ferite perdono troppo sangue Gli occhi vedono solo lame Sento solo le urla delle rotaie Dove troverò la forza per non arrendermi | Mes blessures perdent trop de sang Mes yeux voient seulement des lames J'entends seulement les hurlements des rails Où trouverais-je la force de ne pas me rendre ? |
| Vivo alla ricerca del meglio La libertà è dietro le sbarre Voglio abbatterle con le unghie Ma nelle mani trovo solo squallore. | Je vis à la recherche du meilleur Ma liberté est de l'autre côté des barreaux Je veux les abattre avec mes ongles Mais dans mes mains, je trouve seulement ma tristesse. |
