Joan Baez: The Lily Of The West
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG| Originale | Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen... |
| JOAN BAEZ: THE LILY OF THE WEST | IL GIGLIO DEL WEST (The Lily of the West) |
| When first I came to Louisville Some pleasure there to find A damsel there from Lexington Was pleasing to my mind Her rosy cheeks, her ruby lips Like arrows pierced my breast And the name she bore was Flora The Lily of the West. | Un giorno arrivai a Lousville volevo godermela po’ Una bella fanciulla mi apparve ad un tratto e il mio cuore finì ko Le sue labbra rosse i suoi biondi capelli se sogno la vedo tuttora Era il giglio del west era lei la più bella il nome suo era Flora |
| I courted lovely Flora Some pleasure there to find But she turned unto another man Which sore distressed my mind She robbed me of my liberty Deprived me of my rest Then go my lovely Flora The Lily of the West. | Le feci la corte sperando che lei rivolgesse per me il suo amore Ma lei si volse ad un altro uomo creandomi immenso dolore Mi tolse la pace mi tolse la gioia la voglia di vivere ancora Vai dunque mia cara mio giglio del west vai dunque mia piccola Flora |
| Way down in yonder shady grove A man of high degree Conversing with my Flora there It seemed so strange to me And the answer that she gave to him It sore did me oppress I was betrayed by Flora The Lily of the West. | Laggiù in un boschetto ombroso e nascosto un uomo di alto lignaggio Parlava con lei la mia dolce fanciulla e questo mi parve un oltraggio Lei gli era accanto sembrava felice la vidi come traditora Venivo ferito dal giglio del west ferito da lei la mia Flora |
| I stepped up to my rival My dagger in my hand I seized him by the collar And boldly bade him stand Being mad to desperation I pierced him in the breast Then go my lovely Flora The Lily of the West. | Balzai ad un tratto davanti a quell’uomo davanti a quel mio rivale Lo strinsi con forza gli dissi di alzarsi e intanto estrassi il pugnale Ero impazzito lo presi nel petto era appena spuntata l’aurora Vai dunque mia cara mio giglio del west vai dunque mia piccola Flora |
| I had to stand my trial I had to make my plea They placed me in the criminal box And then commenced on me Although she swore my life away Deprived me of my rest Still I love my faithless Flora The Lily of the West. | Andai al processo davanti ai giurati dicendo la mia verità Mi misero al banco degli imputati e poi come è andata si sa Contro me parlò pure lei che sognavo poi mia signora Ma ti amerò sempre mio giglio del west mia dolce e piccola Flora |
