Language   

Dal cielo

Casa del Vento
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française - DU CIEL – Marco Valdo M.I. – 2010
DAL CIELODU CIEL
Dal cielo, venuto dal cielo
Alto tra i venti del cielo
con gli occhi su questo bel cielo
sudavi e intanto speravi
facevi l’oro di quel cielo
di questo che non è il tuo cielo
ma niente per loro
Du ciel, venu du ciel
Haut parmi les vents du ciel
Avec les yeux sur ce beau ciel
Tu suais et en même temps, tu espérais
Tu faisais l'or de ce ciel
De ce qui n'est pas ton ciel
Mais rien pour eux.
Chi sei?Qui es-tu ?
Nel cielo sospeso nel cielo
In alto con caldo alle mani
Facevi l’oro di quel cielo
di questo che non è il tuo cielo
ma niente per loro
Dans le ciel suspendu dans le ciel
En haut avec chaud aux mains
Tu faisais l'or de ce ciel
De ce qui n'est pas ton ciel
Mais rien pour eux.
Tu seiTu es
Come le foglie in autunno
Tornano a terra, cadono giù
Piccolo filo spezzato
Non vola più
Come le foglie in autunno
Volano a terra, cadono giù
Piccolo filo spezzato
Non vola più
Comme les feuilles d'automne
Retournent à terre, tombent bas
Petit fil cassé
Comme les feuilles en automne
Volent à terre, tombent bas
Petit fil cassé
Ne vole plus.
Dal cielo, caduto dal cielo
Lontano, un grido dal cielo
Dal cielo, caduto dal cielo
Si è spento, è tornato al suo cielo
ma niente per loro
Tu es
Tu seiDu ciel, tombé du ciel
Loin, un cri du ciel
Du ciel, tombé du ciel
Il s'est éteint, il est retourné à son ciel
Mais rien pour eux.
Dal cielo, caduto dal cielo
Si è spento, è tornato al suo cielo
ma niente per loro
Tu es
Du ciel, tombé du ciel
Il s'est éteint, il est retourné à son ciel
Mais rien pour eux.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org