There Is A War
Leonard Cohen| Versione spagnola di Joaquín Sabina dal disco "Alivio de luto" ... | |
| WCIĄŻ WOJNA TRWA Wciąż wojna trwa między biednym i bogatym Wojna między mężczyzną i kobietą Między tymi którzy mówią tak I tymi którzy wiecznie przeczą Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Tak trzeba włącz się Czemu nie idziesz na tę wojnę ? To dopiero początek Cóż mieszkam tu z kobietą i potomstwem Ta sytuacja stanowczo trwa zbyt długo Gdy się uwalniam z ramion jej oznajmia: Ty nazywasz to miłością ja usługą. Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Jeszcze jest miejsce Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Napluj na wszystko Zmieniłem się i znieść mnie już nie możesz Wolałaś gdy zachowywałem się wytwornie Z łatwością prowadziłaś mnie na sznurku I nawet nie wiedziałaś nic o wojnie Czemu nie idziesz na tę wojnę Wyjdziesz na swoje Czemu nie idziesz na tę wojnę Znajdź sobie żonę Wciąż wojna trwa między biednym i bogatym Wojna między mężczyzną i kobietą Między Lewicą i Prawicą, czarnym i białym Między parzystym i nieparzystym Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Weź słodki ciężar Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Na pewno przegrasz Czemu nie idziesz na tę wojnę ? Słyszysz ? | PIE DE GUERRA Están en guerra el hombre y la mujer, el tonto, el listo, el gordo y el flaco, el negro, el blanco, el debe y el haber, Mesalina y el tío del saco. Están en guerra el mambo y el hip-hop, el ying, el yang, el pibe y el viejo, Jeckyll y Hide, monsieur de Sade, Masoc, Pilatos, la razón y el pellejo. Ven a la guerra, túmbate de una vez en mitad de la vía. Mientras la tierra gire y nade un pez hay vida todavía. En guerra están la baba y el carmín, el duermevela y la pesadilla, el chevalier y el puercoespín, la extremaunción y las espinillas. Están en guerra el cojo y el ciempiés, los ascensores y el purgatorio, mañana es víspera del día después pasado flores en velorio. Desde la Conchinchina hasta el Magreb en Rolls Royce o en camello. En cada esquina te hacen páginas web o te sellan un sello. Están en guerra el fresco y la calor, la calma chicha y la marejada el ten con ten, la dicha, el resquemor el almacén del todo y la nada En pie e guerra el mártir y el desertor, el tibio y el kamikaze, puestos a desangrarnos tú contra yo, ¿por qué no hacemos las paces? Están en guerra la sota y el as, el espejo y el disimulo, el hospiciano, el niño de papá, el Einstein y el tonto del culo. Yahvé, Mefisto, Buda, Cristo, Alá, las solteronas y los maridos, Bin Laden, Che Guevara, Supermán, lo que iba a ser, la mierda que ha sido. Ven a la guerra, túmbate de una vez en mitad de la vía. Mientras la tierra gire y nade un pez hay vida todavía. Desde la Conchinchina hasta el Magreb en Rolls Royce o en camello. En cada esquina te hacen páginas web o te sellan un sello. En pie e guerra el mártir y el desertor, el tibio y el kamikaze, puestos a desangrarnos tú contra yo, ¿por qué no hacemos las paces? |
