Anthem
Leonard CohenOriginale | Versione cantabile in italiano di Andrea Buriani |
ANTHEM The birds they sang at the break of day Start again I heard them say Don't dwell on what has passed away or what is yet to be. Ah the wars they will be fought again The holy dove She will be caught again bought and sold and bought again the dove is never free. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack in everything That's how the light gets in. We asked for signs the signs were sent: the birth betrayed the marriage spent Yeah the widowhood of every government -- signs for all to see. I can't run no more with that lawless crowd while the killers in high places say their prayers out loud. But they've summoned, they've summoned up a thundercloud and they're going to hear from me. Ring the bells that still can ring ... You can add up the parts but you won't have the sum You can strike up the march, there is no drum Every heart, every heart to love will come but like a refugee. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack, a crack in everything That's how the light gets in. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack, a crack in everything That's how the light gets in. That's how the light gets in. That's how the light gets in. | INNO E gli uccelli cantavano, sul fare del giorno, sembrava dicessero tutti insieme così: “Non adagiatevi su ciò che è passato, nè su quel che verrà”. Altre guerre ricominceranno e una colomba ancora cattureranno. Potrai anche comprarla per rivenderla ogni ora, mai sarà libera né sicura. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. Chiedemmo segni ed un segno arrivò, compiute le nozze di cui prole ingannò la vedovanza di ogni governo, segni indelebili. Io non corro se in gara c’è chi legge non ha, se gli assassini dai loro posti di rango pregano già. Non sanno loro che su di loro denso il cielo è ormai. S’accorgeran di me. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. Puoi sommare le parti, ma il totale non verrà, puoi iniziare a marciare e il tamburo tacerà, ma ogni cuore giungerà all’amore, vi si rifugerà. Suona le campane, puoi suonarle ora. Non cercar la perfezione ancora. C’è una fessura in ogni cosa e passa luce di lì. |