Anthem
Leonard Cohen| Una versione spagnola, da questa pagina: | |
| HYMNE Les oiseaux ont chanté au point du jour Recommencez, ont-ils dit, Ne vous attardez pas sur ce qui est passé ou sur ce qui va venir. Les guerres elles recommenceront Ils attraperont de nouveau la colombe sacrée pour la vendre et l'acheter et la vendre encore; la colombe n'est jamais libre. Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner Oubliez vos offrandes parfaites. Il y a une fissure en toute chose. C'est ainsi qu'entre la lumière. Nous avons demandé des signes on nous a adressé des signes : la naissance trahie, le mariage consumé; le veuvage de chaque gouvernement - des signes pour tous. Je ne peux plus courir avec la foule déréglée tandis que les tueurs au pouvoir disent leurs prières à haute voix. Mais ils ont amassé la tempête Ils vont m'entendre. Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner Oubliez vos offrandes parfaites. Il y a une fissure en toute chose. C'est ainsi qu'entre la lumière. Vous pouvez bien additionner les parties vous n'aurez jamais la somme Vous pouvez bien entonner une marche il n'y a pas de tambour. Chaque coeur à l'amour viendra mais comme un réfugié. Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner Oubliez vos offrandes parfaites. Il y a une fissure en toute chose. C'est ainsi qu'entre la lumière. | HIMNO Los pájaros cantaban cuando rompía el día Comienza otra vez les oía decir No insistas en lo que ha pasado y se ha acabado o en lo que está por venir aún Las guerras serán peleadas otra vez la santa paloma será atrapada nuevamente comprada y vendida y comprada otra vez la paloma nunca es libre Haz sonar las campanas que aún suenen. Olvida tu ofrecimiento perfecto. Hay una grieta en todo. Así es como entra la luz. Pedimos signos los signos fueron enviados: el nacimiento traicionado el matrimonio consumido la viudedad de cada gobierno - signos para que todos los vean No puedo correr más con la multitud sin ley mientras los asesinos en lugares altos dicen sus oraciones a viva voz. Pero ellos han conjurado una nube de tormenta y van a oír de mí Puedes reunir las partes pero no tendrás la suma Puedes atacar la marcha no hay batería Cada corazón al amor llegará pero como un refugiado Haz sonar las campanas que aún suenen. Olvida tu ofrecimiento perfecto. Hay una grieta en todo. Así es como entra la luz. |
