Sul ponte di Perati bandiera nera
Anonymous
| Original | Gian Piero Testa. |
| SUL PONTE DI PERATI BANDIERA NERA | ΣΤΟΥ ΠΕΡΑΤ ΤΟ ΓΙΟΦΥΡΙ ΜΑΥΡΗ ΣΗΜΑΙΑ |
| Sul ponte di Perati, bandiera nera: | Στου Περάτ το γιοφύρι μαύρη σημαία |
| L'è il lutto degli alpini che va a la guera. | Το πένθος των Αλπίνων μ'όπλα παρέα |
| L'è il lutto degli alpini che va a la guera, | Το πένθος των Αλπίνων μ'όπλα παρέα |
| La meglio zoventù che va sot' tera. | Κάτω στο χώμα η λεβεντιά πιο ωραία |
| Sull'ultimo vagone l'è l'amor mio, | Απ'το στερνό βαγόνι πικρά το ταίρι |
| Col fazzoletto in mano mi dà l'addio. | Τινάζοντας μαντίλι αντίο σημαίνει |
| Col fazzoletto in mano mi salutava | Τινάζοντας μαντίλι τι μαύρη μέρα |
| E con la bocca i baci la mi mandava. | Καο απ'τα χειλάκια του φιλια σ'αγέρα |
| Con la bocca i baci la mi mandava | Απ'τα χειλάκια του φιλιά λαβαίνω |
| E il treno pian pianino s'allontanava. | Και σιγαπομακρύνεται αργά το τραίνο |
| Quelli che son partiti, non son tornati: | Τόσοι π'έχουν φύγει πια δεν γυρίσαν' |
| Sui monti della Grecia sono restati. | Στα όρη της Ελλάδος ζωές αφήσαν' |
| Sui monti della Grecia c'è la Vojussa, | Στὰ όρη της Ελλάδος τ'Αώου το ρεύμα |
| Col sangue degli alpini s'è fatta rossa. | Βαθιά πορφύρα γίνηκε από το αίμα |
| Un coro di fantasmi vien zo dai monti | Πάνω σ'εκείνα όρη φωνἐς ακούμε |
| È il coro degli alpini che sono morti. | Στοιχιών 'ν' η χορωδία να μην ξεχνούμε |
| Alpini della Julia in alto il cuore | Αλπίνοι της Γιούλιας μην στενόχωροι |
| Sui monti della Grecia c'è il tricolore. | Βαστάν τα λάβαρά μας σ'εκείνα όρη |
| Gli alpini fan la storia, ma quella vera | Χαράξατε ιστορία κι ουτ'ένα ψέμα |
| Scritta col sangue lor, e la penna nera. | Γραφτή από μαύρη πένα και με το αίμα. |
