Language   

América Caníbal

Argies
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione inglese
AMÉRICA CANÍBALAMÉRICA CANÍBAL
  
¡Hey! No sabes dónde estás, no sabes quién sosHey! You don’t know where you are, who you are
Buscando identidad hacia un sueño vasLooking for an identity, you walk towards a dream
La atracción Hollywood que te enceguecióHollywood attractions blind you
Integrás la ecuación latino = carne de cañónYou are part of the equation latin = cannon fodder
  
¡Hey! Un volcán, un cafetal fue quedando atrásHey! A volcano, a coffee plantation was left behind
En un lugar se ocultó de tu memoriaIt hides in a place of your memory
Nuevos aires te ahogan de prosperidadNew airs suffocate you with prosperity
y un camino hacia el norte el latigazo finalAnd a road to the north, the final lash
  
América caníbalCannibal America
  
¡Hey! ¿qué? sin papel vos aquí sos un ilegalHey! What? With no documents you are illegal here
pero yo... yo seré... seré tu bienestar!But I... I’ll be... I’ll be your welfare!
Hey! ¿qué? Un trabajo tendrás que te blanquearáHey! What? There’s a job that will put you in rule
Sé un soldado, un gladiador... y mi seguridad.Be a soldier, a gladiator... and my security.
  
En la iglesia del pueblo te recordaránIn the town’s church you’ll be remembered
  
¡Hey! ¿qué? podés ver dónde está hoy tu dignidadHey! What? You can see where is your dignity today
En el trópico quedó hace tiempo atrásIt was left behind long ago in the tropic
América caníbalCannibal America


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org