Language   

Candyman

Siouxsie and the Banshees
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Eleonora
CANDYMANUOMO CARAMELLA
  
Sickly sweet, his poison seeksDolcemente perverso, il suo veleno è in cerca
For the young ones who don't understandDi persone giovani che non vedono
The danger in his handsIl percolo nelle sue mani
With a jaundiced wink see his cunning slinkCon un ammiccamento velenoso, guarda i suoi astuti movimenti furtivi!
Oh trust in me my pretty one"Oh, fidati di me, tesoro
Come walk with me my helpless oneOh, vieni a fare una passeggiata con me, mia piccola creatura indifesa!"
  
CandymanUomo caramella
  
Syrup lies upon your tongueHai dello sciroppo dolce sulla lingua
Gelatine saliva spillsTi cade dalla bocca un po' di saliva simile alle giuggiole
The flash of a guillotine a smileL'attimo in cui cade la lama di una ghigliottina, un sorriso
  
Candyman - oh candymanUomo caramella, oh uomo caramella
  
No pity for him, their misery screamsNessuna pietà per lui. La loro miseria grida
Unspeakable thingsCose indicibili!
  
A cool missile, yes it's in his smileUn freddo missile, sì, è nel suo sorriso
With open arms to welcome youCon le braccia aperte per accoglierti
Beware the masked pretenderGuardati da quell'abile dissimulatore mascherato!
  
He always lies, this candymanLui mente sempre, l'uomo caramella
Those lips conspire in treacheryLe sue labbra cospirano nella perfidia
To strike in cloak and dagger, see!Per colpire col mantello e il coltello, guarda!
  
Candyman - oh candymanUomo caramella, oh uomo caramella
  
And all the children, he warns "don't tell,''E a tutti i bambini, "Non raccontare niente!" raccomanda
Those threats are soldQueste minacce vengono loro offerte
With their guilt and shame they think they're to blameE con il loro senso di colpa e la loro vergogna pensano di essere loro quelli che meritano disprezzo
For candyman - oh candyman.Al posto dell'uomo caramella, oh, dell'uomo caramella!!!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org