Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Simon & Garfunkel

Originale

"Se alla fiera di Scarborough vai", la versione italiana di Andrea...

SCARBOROUGH FAIR/CANTICLE, PROVIDED WITH THE ELFIN KNIGHT, WHITTINGHAM FAIR AND ROSEMARY LANE, AND WITH AN APPENDIX ON RIDDLES WISELY EXPOUNDED A1. SCARBOROUGH FAIR Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary & thyme Remember me to one who lives there, She once was a true love of mine. Tell her to make me a cambric shirt Parsley, sage, rosemary & thyme Without no seams nor needlework, Then she'll be a true love of mine. Tell her to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary & thyme Between the salt water and the sea strand, Then she'll be a true love of mine. Tell her to reap it in a sickle of leather Parsley, sage, rosemary & thyme And to gather it all in a bunch of heather, Then she'll be a true love of mine. Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary & thyme Remember me to one who lives there, She once was a true love of mine. 2. CANTICLE On the side of a hill in the deep forest green Tracing a sparrow on snow-crested ground Blankets and bedclothes a child of the mountains Sleeps unaware of the clarion call On the side of a hill, a sprinkling of leaves Washed is the ground with so many tears A soldier cleans and polishes a gun War bellows, blazing in scarlet battalions Generals order their soldiers to kill And to fight for a cause they've long ago forgotten.

SE ALLA FIERA DI SCARBOROUGH VAI Se alla fiera di Scarborough vai, salvia, timo, alloro e thè, ricordami alla ragazza che sai, fu lei il vero amore per me. Candida tessa una veste di seta, (SULLA COLLINA NEL BOSCO) salvia, timo, alloro e the, (ORME DI PASSERI E IL SUOLO E' INNEVATO) che nessun ago ne fori la tela (CALDA COPERTA DI UN BIMBO SUI MONTI) e sarà lei il vero amore per me. (DORME INCURANTE AL RICHIAMO DEL MONDO). Dille che trovi terra odorosa, (LA' IN COLLINA UNO SPRUZZO DI FOGLIE) salvia, timo, alloro e thè, (LAVATE IN TERRA CON LACRIME E PIOGGIA) fra l’acqua del mare e spiagia sabbiosa (UN SOLDATO PULISCE IL FUCILE) e sarà lei il vero amore per me. Dille di mieter con falce di cuoio (SOLDATI E GRIDA INFIAMMAN LA GUERRA) salvia, timo, alloro e thè, (GENERALI GRIDAN DI UCCIDERE) poi leghi il raccolto con nodo scorsoio (E DI LOTTARE PER CAUSE DA TEMPO SCORDATE) e sarà lei vero amore per me. Se alla fiera di Scarborough vai, salvia, timo, alloro e thè, ricordami alla ragazza che sai, fu lei il vero amore per me.