Language   

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded

Simon & Garfunkel
Back to the song page with all the versions


B3a. THE ELFIN KNIGHT - Ewan MacColl e Peggy Seeger, 1956
THE ELFIN KNIGHT

There stands three trumpeters on yon hill
Blaw, blaw, blaw, winds, blaw
And they blaw their trumpets sae loud and shrill
And the wind it blaws aye my plaid awa'.

Gin I'd his trumpet in my kist
And was in the lad's arms that I like best

Gin ye would be wed wi' me
There's ae thing ye maun dae for me

Gin I mak' a leather sark for thee
There's ae thing ye maun dae for me

My faither has an acre o' land
Ye maun plough it wi' you ae hand

Ye maun sow it wantin' corn
And roll it wi' a sheep's shank-bone

Ye maun shear it wi' a scythe o' leather
And bind it wi' a peacock's feather

Ye maun stook it in the sea
And bring the whaetsheaf dry to me

And gin ye wark noo all this wark
Come to me and you'll get your sark.
IL CAVALIERE ELFO

Stavan tre trombettieri su quel colle
Soffiate, soffiate, vènti, soffiate
E suonavan le loro trombe forti e squillanti
E il vento la mia coperta l'ha soffiata via

Se avessi la sua tromba nel mio grembo
E se fossi tra le braccia del ragazzo che più mi piace

Se tu fossi sposato con me
C'è una cosa che tu devi fare per me

Se io faccio per te una camicia in pelle
C'è una cosa che tu devi fare per me

Mio padre ha un acro di terra,
Lo devi seminare con le tue mani

Lo devi seminare senza frumento
E spianarlo con la tibia di una pecora

Lo devi mietere con una falce di cuoiuo
E legarlo con una piuma di pavone

Lo devi ammassare nel mare
E portarmene il fior di farina bello asciutto

E se tu farai questo lavoro tutto quanto,
Vieni da me e avrai la tua camicia.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org