Language   

We Shall Overcome

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


Versione anglo-italiana dei "The Phantom's" gruppo beat anni...
NOI UN GIORNO VINCEREMO

Noi vinceremo,
noi conquisteremo i nostri ideali,
noi, un giorno non lontano, non potremo che trionfare.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!

Noi vivremo tutti in pace,
noi vogliamo vivere tutti in pace,
noi non possiamo vivere se non in pace.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!

Noi cammineremo mano nella mano,
noi avanzeremo aiutandoci l'un l'altro,
noi lotteremo sempre fianco a fianco per un mondo più giusto.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!

Neri e bianchi, insieme.
Persone di ogni colore, insieme.
Uomini e donne, tutti uniti per un mondo migliore.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!

Noi non abbiamo paura,
noi non dobbiamo avere paura,
noi, da oggi, non abbiamo più nulla di cui aver paura.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!

Tutto il mondo, nella sua vastità, sarà con noi,
tutta quanta la gente attorno sarà con noi,
l'intero vasto mondo, un giorno non lontano, sarà con noi.
Oh, nel profondo del mio cuore
io lo sento
che nostra, un giorno, sarà la vittoria!
We shall overcome,
we shall overcome,
we shall overcome some day.

Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.

Noi trionferemo,
noi trionferemo,
noi trionferemo un giorno.

Nel profondo del cuore io so, io credo
Che noi trionferemo.
La verità ci farà liberi
cammineremo tenendoci per mano,
Neri e bianchi insieme,

Noi trionferemo,
noi trionferemo,
noi trionferemo un giorno.

Nel profondo del cuore io so, io credo fermamente
Che un giorno noi trionferemo.

Black and White together,
black and white together.
black and white together some day.

Oh, deep in my heart, I do believe
we shall overcome some day.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org