We Shall Overcome
Pete Seeger| Versione congiunta livornese-pisana di Riccardo Venturi | |
| We shall overcome, we shall overcome, we shall overcome some day. Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day. Noi trionferemo, noi trionferemo, noi trionferemo un giorno. Nel profondo del cuore io so, io credo Che noi trionferemo. La verità ci farà liberi cammineremo tenendoci per mano, Neri e bianchi insieme, Noi trionferemo, noi trionferemo, noi trionferemo un giorno. Nel profondo del cuore io so, io credo fermamente Che un giorno noi trionferemo. Black and White together, black and white together. black and white together some day. Oh, deep in my heart, I do believe we shall overcome some day. | DAI ‘É CI SI FA’ Dai ‘é ci si fà dai ‘é ci si fà, dai ‘e un giorno ci si fà ! Me lo sento scoppià’, pòssi schiantà’, se un giorno ‘un ci si fà. Senza stà’ a spaccà’ senza scianguinà’, gào se un giorno ‘un ci si fà ! Me lo sento stioppà’, pòssi stiantà’, gào se un giorno ‘un ci si fà. Mano nella mà’, mano ‘ndella mà’, dé, mì , un giorno ci s’anderà ! Me lo sento scoppià’, pòssi schiantà’, dé se un giorno ‘un ci si fà. Livorno e Pisà, (*) Livorno e Pisà, ‘nzieme a brucià Lucca si và ! Me lo sento stioppà’, pòssi stiantà’, dé se un giorno ‘un ci si và. |
(*) Licenza poetica. |
