Meno male che adesso non c'è Nerone

Edoardo Bennato

Originale	Version française - ENCORE HEUREUX QUE CE NE SOIT PAS NÉRON –...
MENO MALE CHE ADESSO NON C'È NERONE	ENCORE HEUREUX QUE CE NE SOIT PAS NÉRON
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Quanta paura che ti fece a scuola	Comme elle te faisait peur à l'école
tra le lezioni da imparare a memoria	Parmi les leçons à apprendre
la storia di un imperatore	L'histoire d'un empereur
era per tutti un gran terrore	Qui était pour tous une terreur
allora tu dicesti:	Alors, tu te disais :
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
no no no	Non, non, non
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Lui comandava sopra il mondo intero,	Lui, il commandait le monde entier
teneva tutti sotto la sua mano	Il tenait tout le monde sous sa main
la storia dice forse è verità	L'histoire dit peut-être la vérité
che alla fine incendiò la città...	Qu'à la fin, il incendia la cité...
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
no no no	Non, non, non
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Ed alle feste che organizzava	Et aux fêtes qu'il organisait
c'era il bel mondo ed anche lui suonava	Il y a avait le beau monde et même lui, jouait
gli altri all'aperto senza protestare	Les autres à la porte sans protester
se no aumentava le tasse da pagare....	Sinon il augmentait les taxes...
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
no no no	Non, non, non
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Però in fondo ci sapeva fare	Pourtant, au fond, il savait y faire
e per distrarli dalle cose serie	Et pour les distraire des choses sérieuses
ogni domenica li mandava in ferie	Chaque dimanche, il envoyait tous à la fête
tutti allo stadio a farli divertire...	Au stade pour les divertir...
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
no no no	Non, non, non
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron
no no no	Non, non, non
Meno male che adesso non c'è Nerone	Encore heureux que ce ne soit pas Néron