| Original | Version française – LE PILOTE D'HIROSHIMA – Marco Valdo M.I.... |
| IL PILOTA DI HIROSHIMA | LE PILOTE D'HIROSHIMA |
| | |
| Fuori nel mondo chissà dove | En dehors du monde qui sait où |
| o su nel cielo fra gli eterni eroi, | Ou en haut dans le ciel parmi les héros éternels, |
| ma nel fondo di un profondo eterno | Mais au plus profond de son éternité, |
| vive un uomo, vive il suo inferno. | Un homme vit, un homme vit son enfer. |
| | |
| La sua bocca più non parla, | Sa bouche ne parle plus, |
| le sue notti non le dorme più | Ses nuits, il ne les dort plus, |
| sta nascosto dietro il suo pensiero, | Il se cache derrière ses pensées, |
| muore un uomo, muore senza il vero. | Un homme meurt, un homme meurt sans sa vérité. |
| | |
| Il pilota di Hiroshima, | Le Pilote d'Hiroshima |
| un duro alla maniera di John Wayne, | Un dur à la John Wayne |
| Ray Ban scuri, il lavoro era guerra, | Rya Ban sombres, son travail était la guerre, |
| ma negli occhi | Mais dans ses yeux, |
| quel bimbo sulla terra. | Un gamin sur la terre. |
| | |
| Fuori nel mondo chissà dove, | En dehors du monde qui sait où, |
| nel riflesso del cielo nello stagno, | Dans le reflet du ciel sur un étang, |
| striscia ancora la scia di vapore | Traîne encore la trace de vapeur |
| del suo aereo e di quelle ore. | De son avion et de ces heures. |
| | |
| Il pilota di Hiroshima, | Le Pilote d'Hiroshima |
| un duro alla maniera di John Wayne, | Un dur à la John Wayne |
| Ray Ban scuri, il lavoro era guerra, | Ray Ban sombres, son travail était la guerre, |
| ma negli occhi | Mais dans ses yeux, |
| quel bimbo sulla terra. | Un gamin sur la terre. |
| | |
| Sente battere le ali, | Il sent battre ses ailes, |
| sente il freddo tutto intorno a sé, | Il sent le froid tout autour de lui |
| vede luci di luce più abbagliante, | Il voit les lumières d'une lumière plus aveuglante |
| di quel sole esploso in un istante. | Que celle du soleil, exploser en un instant. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
