Rayos y Centelles

Skanda

Originale	Versione spagnola (castigliana)
RAYOS Y CENTELLES	RAYOS Y CENTELLES
Voy contávos una historia	Voy a contaros una historia
que fai tiempu que pasó,	que hace tiempo que pasó,
taba yo fugau pel monte	estaba yo fugado en el monte
nel añu 42	en el año 42
Tenienme copau los moros	Me tenían rodeado "los moros"
nel prau del Bescón	en el prado del Bescón,
daben fueu ensin parar	disparaban sin parar
detrás d'una castañal	detrás de un castaño
Los tricornios y chilabes,	Los tricornios y chilabas
querinme acoquinar	querían acabar conmigo
los chivatos del mio pueblu	Los chivatos de mi pueblo
taben elli pa mirar	estaban allí para mirar
Entos mesmo miré'l cielu	Miré el cielo
punxose a xarazar,	estalló la tormenta,
rayos truenos y centelles	rayos, tuenos y centellas
baxaba agua ensín parar	bajaba agua sin parar
Cayó un rayu enriba d'ellos	Cayó un rayo encima de ellos
y fendió la castañal,	y partió el castaño,
guardias y moros pel aire	guardias y moros por el aire
partíos pe la mitá	partidos por la mitad
Salvé'l pelleyu aquel día	Salvé la piel aquel día
gracies a la tempestá,	gracias a la tempestad,
nun se si vieno del cielu	no se si vino del cielo
o si la mandó mio Ma	o si la mando mi madre
El casu ye que toi vivu	el caso es que estoy vivo
y nun me pueo quexar,	y no me pueso quejar,
ya nun ando perseguíu	ya no ando perseguido,
morrió Pachu cuantayá	murió "Pachu" hace tiempo