Lingua   

Os eunucos (No reino da Etiópia)

José "Zeca" Afonso
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana di Riccardo Venturi 9 luglio 2009
OS EUNUCOS (NO REINO DA ETIÓPIA)GLI EUNUCHI
NEL REGNO D'ETIOPIA
Os eunucos devoram-se a si mesmos
Não mudam de uniforme, são venais
E quando os mais são feitos em torresmos
Defendem os tiranos contra os país,
Defendem os tiranos contra os país.
Gli eunuchi si divorano tra loro,
Non cambiano divisa, son venali
E quando gli altri sono fatti a pezzi
Difendono i tiranni dai paesi,
Difendono i tiranni dai paesi.
Em tudo são verdugos mais ou menos
No jardim dos haréns os principais
E quando os mais são feitos em torresmos
Não matam os tiranos pedem mais,
Não matam os tiranos pedem mais.
In tutto sono più o meno dei boia,
I caporioni nel serraglio degli arem,
E quando gli altri sono fatti a pezzi
Non ammazzano i tiranni, chiedon di più,
Non ammazzano i tiranni, chiedon di più.
Suportam toda a dor na calmaria
Da olímpica visão dos samurais
Havia um dona a mais na satrapia
Mas foi lançado à cova dos chacais,
Mas foi lançado à cova dos chacais.
Sopportano serafici ogni dolore
Con l'olimpica visione dei samurai,
C'era un servo di troppo nella satrapia
Ma fu buttato nella tana degli sciacalli,
Ma fu buttato nella tana degli sciacalli.
Em vénias malabares à luz do dia
Lambuzam da saliva os maiorais
E quando os mais são feitos em fatias
Não matam os tiranos pedem mais,
Não matam os tiranos pedem mais.
Prosternandosi alla luce del giorno
Sbavano addosso ai maggiorenti,
E quando gli altri sono fatti a fette
Non ammazzano i tiranni, chiedon di più,
Non ammazzano i tiranni, chiedon di più.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org