Lingua   

Devil In The Business Class

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
DEVIL IN THE BUSINESS CLASSPIRU BISNESLUOKASSA
  
Welcome aboard dear passengersTervetuloa lennollemme, hyvät matkustajat.
This is your devil speakingTäällä puhuu teidän pirunne.
The emergency exit is on your rightHätäuloskäytävä on koneen oikealla puolella.
Don't forget this is a no smoking flightMuistutan, että tämä on savuton lento.
  
For all the shit you've done in historyKaikesta paskasta, mitä te olette tehneet historian saatossa,
I am the one always to be blamedminä olen saanut syyn niskoilleni.
For all your mistakes that you cannot namePiru on syypää, aina vain piru,
The devil is guilty, the devil againkaikkiin niihinkin virheisiinne, joista teillä ei ole aavistustakaan.
  
The time has come for you to knowTeidän on aika tietää,
I'm victim of propaganda warettä olen propagandasodan uhri.
  
We are cruising at 20.000 feetLennämme nyt 20 000 jalan korkeudessa,
Imagine how it must be coldja ulkona on varmaan pirun kylmä.
You can see an old person on the cloudsPilven reunalla voitte nähdä vanhuksen.
That person you see, that is GodTuo vanhus on Jumala.
  
He has hard hard time dealing with you allHänellä on ollut kovasti vaikeuksia teidän kanssanne.
It's hide time now for new standards to be setOn korkea aika panna asiat uudelle mallille.
I can help you with a friendly adviceMinä voin auttaa teitä antamalla ystävän neuvon.
Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice?Pannaan nimet rauhansopimukseen, eikös se olisi mukavaa?
  
The time has come for you to knowTeidän on aika tietää,
I'm victim of propaganda warettä olen propagandasodan uhri.
  
Im talking to you in the business classPuhun teille, jotka matkustatte businessluokassa.
You are the ones who can understandTe olette niitä, jotka ymmärtävät asioita.
You have the power, you have the meansTeillä on valtaa ja keinoja
Sponsor my action if you pleasetukea hankkeittani, jos teille vain sopii.
  
The time has come for you to knowTeidän on aika tietää,
I'm victim of propaganda warettä olen propagandasodan uhri.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org