Originale | Traduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö |
DEVIL IN THE BUSINESS CLASS | PIRU BISNESLUOKASSA |
| |
Welcome aboard dear passengers | Tervetuloa lennollemme, hyvät matkustajat. |
This is your devil speaking | Täällä puhuu teidän pirunne. |
The emergency exit is on your right | Hätäuloskäytävä on koneen oikealla puolella. |
Don't forget this is a no smoking flight | Muistutan, että tämä on savuton lento. |
| |
For all the shit you've done in history | Kaikesta paskasta, mitä te olette tehneet historian saatossa, |
I am the one always to be blamed | minä olen saanut syyn niskoilleni. |
For all your mistakes that you cannot name | Piru on syypää, aina vain piru, |
The devil is guilty, the devil again | kaikkiin niihinkin virheisiinne, joista teillä ei ole aavistustakaan. |
| |
The time has come for you to know | Teidän on aika tietää, |
I'm victim of propaganda war | että olen propagandasodan uhri. |
| |
We are cruising at 20.000 feet | Lennämme nyt 20 000 jalan korkeudessa, |
Imagine how it must be cold | ja ulkona on varmaan pirun kylmä. |
You can see an old person on the clouds | Pilven reunalla voitte nähdä vanhuksen. |
That person you see, that is God | Tuo vanhus on Jumala. |
| |
He has hard hard time dealing with you all | Hänellä on ollut kovasti vaikeuksia teidän kanssanne. |
It's hide time now for new standards to be set | On korkea aika panna asiat uudelle mallille. |
I can help you with a friendly advice | Minä voin auttaa teitä antamalla ystävän neuvon. |
Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice? | Pannaan nimet rauhansopimukseen, eikös se olisi mukavaa? |
| |
The time has come for you to know | Teidän on aika tietää, |
I'm victim of propaganda war | että olen propagandasodan uhri. |
| |
Im talking to you in the business class | Puhun teille, jotka matkustatte businessluokassa. |
You are the ones who can understand | Te olette niitä, jotka ymmärtävät asioita. |
You have the power, you have the means | Teillä on valtaa ja keinoja |
Sponsor my action if you please | tukea hankkeittani, jos teille vain sopii. |
| |
The time has come for you to know | Teidän on aika tietää, |
I'm victim of propaganda war | että olen propagandasodan uhri. |