| Originale | Versione italiana di Lorenzo Masetti |
| DEVIL IN THE BUSINESS CLASS | IL DIAVOLO IN BUSINESS CLASS |
| | |
| Welcome aboard dear passengers | Signore e signori benvenuti a bordo |
| This is your devil speaking | è il vostro diavolo che vi parla |
| The emergency exit is on your right | l'uscita di emergenza è alla vostra destra |
| Don't forget this is a no smoking flight | e non dimenticate che a bordo è vietato fumare. |
| | |
| For all the shit you've done in history | Per tutte le schifezze che avete fatto nella storia |
| I am the one always to be blamed | tutti se la prendono con me |
| For all your mistakes that you cannot name | per tutti gli errori che non osate nominare |
| The devil is guilty, the devil again | è colpa del diavolo, sempre del diavolo. |
| | |
| The time has come for you to know | E' arrivato il momento che sappiate |
| I'm victim of propaganda war | che sono vittima della propaganda di guerra |
| | |
| We are cruising at 20.000 feet | Stiamo volando a 6000 metri di altezza |
| Imagine how it must be cold | Immaginate che freddo che fa |
| You can see an old person on the clouds | Tra le nuvole potete vedere un vecchio |
| That person you see, that is God | quella persona che vedete, e' Dio. |
| | |
| He has hard hard time dealing with you all | Ha avuto un bel daffare a star dietro a voi |
| It's hide time now for new standards to be set | Ora è il momento di adottare nuovi standard |
| I can help you with a friendly advice | Posso darvi un suggerimento da amico |
| Let's sign peace agreement, wouldn't it be nice? | Firmiamo un trattato di pace, non sarebbe bello? |
| | |
| The time has come for you to know | E' arrivato il momento che sappiate |
| I'm victim of propaganda war | che sono vittima della propaganda di guerra |
| | |
| Im talking to you in the business class | Sto parlando a voi, in business class |
| You are the ones who can understand | Siete voi che potete capire |
| You have the power, you have the means | Avete il potere, avete i mezzi |
| Sponsor my action if you please | Sostenete la mia azione, per cortesia. |
| | |
| The time has come for you to know | E' arrivato il momento che sappiate |
| I'm victim of propaganda war | che sono vittima della propaganda di guerra |
