Language   

'Εβαλε ο Θεός σημάδι

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης
Back to the song page with all the versions


OriginalLa versione finlandese di Markus Torssonen, da stixoi.info
'ΕΒΑΛΕ Ο ΘΕΌΣ ΣΗΜΆΔΙTÄHTÄSI JUMALA
  
Έβαλε ο Θεός σημάδιOtti Jumala tähtäimeen
παλικάρι στα Σφακιάnuorukaisen Sfakiassa
κι ο πατέρας του στον Άδηja hänen isänsä Hadeksessa
άκουσε μια τουφεκιά.kuuli laukauksen.
  
Της γενιάς μου βασιλιά,Sukupolveni kuningas
μην κατέβεις τα σκαλιά.älä laskeudu portaita.
Πιές αθάνατο νερόJuo kuolemattomuuden vettä
να νικήσεις τον καιρό.voittaaksesi ajan.
  
Έβαλε ο Θεός σημάδιOtti Jumala tähtäimeen
παλικάρι στα Σφακιάnuorukaisen Sfakiassa
κι η μανούλα του στον Άδηja hänen äitinsä Hadeksessa
τράβηξε μια χαρακιά.veti viivan.
  
Της καρδιάς μου βασιλιάSydämeni kuningas
με τον ήλιο στα μαλλιά,aurinko hiuksissa,
μην περνάς τη χαρακιάälä ylitä viivaa
η ζωή είναι πιο γλυκιά.elämä on liian ihana.
  
Έβαλε ο Θεός σημάδιOtti Jumala tähtäimeen
παλικάρι στα Σφακιάnuorukaisen Sfakiassa
κι ο πατέρας του στον Άδηja hänen isänsä Hadeksessa
άκουσε μια τουφεκιά.kuuli laukauksen.
  
Της γενιάς μου βασιλιά,Sukupolveni kuningas
μην κατέβεις τα σκαλιά.älä laskeudu portaita.
Πιές αθάνατο νερόJuo kuolemattomuuden vettä
να νικήσεις τον καιρό.voittaaksesi ajan.
  
Έβαλε ο Θεός σημάδιOtti Jumala tähtäimeen
παλικάρι στα Σφακιάnuorukaisen Sfakiassa
κι η μανούλα του στον Άδηja hänen äitinsä Hadeksessa
τράβηξε μια χαρακιά.veti viivan.
  
Της καρδιάς μου βασιλιάSydämeni kuningas
με τον ήλιο στα μαλλιά,aurinko hiuksissa,
μην περνάς τη χαρακιάälä ylitä viivaa
η ζωή είναι πιο γλυκιά.elämä on liian ihana.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org