Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης: Χαμένη αγάπη

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
NIKOS XYLOURIS / ΝΊΚΟΣ ΞΥΛΟΎΡΗΣ: ΧΑΜΈΝΗ ΑΓΆΠΗ	PERDUTO AMORE
Τα μάτια κλαίνε αστέρευτα	Piangon gli occhi, senza sosta,
Για μια χαμένη αγάπη	per un perduto amore.
Που πριν ανοίξει τους ανθούς	Prima che schiudesse i fiori,
Και πριν μοσκοβολήσει	prima che desse profumo
Την βρήκε αγέρας και καπνός	l'han trovato l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.	e la nera bufera.
Τα μάτια κλαίνε αστέρευτα	Piangon gli occhi, senza sosta,
Για μια χαμένη αγάπη	per un perduto amore.
Κρούσταλλο και ραγίστηκε	S'è spezzato anche il cristallo,
Αστέρι ήτον κι εσβήστει	si son spente anche le stelle,
Τη βρήκε αγέρας και καπνός	l'han trovato l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.	e la nera bufera.
Τα μάτια κλαίνε αστέρευτα	Piangon gli occhi, senza sosta
Για μια χαμένη αγάπη	per un perduto amore.
Κείνη τρυγόνα της αυγής	Quella tortora dell'alba,
Κείνος αητός τ' αψήλου	quell'aquila su in alto
Τους βρήκε αγέρας και καπνός	le han trovate l'aria, il fumo
Και μαύρη ανεμοζάλη.	e la nera bufera.