Lingua   

Le métèque

Georges Moustaki
Pagina della canzone con tutte le versioni


Una versione "leggermente particolare" di Riccardo Venturi, diciamo...
LO STRANIEROIL METECO
Con questa faccia da straniero
sono soltanto un uomo vero
anche se a voi non sembrerà.
Ho gli occhi chiari come il mare
capaci solo di sognare
mentre ormai non sogno più.
Metà pirata, metà artista
un vagabondo un musicista
che ruba quasi quanto dà
con questa bocca che berrà
a ogni fontana che vedrà
e forse mai si fermerà.
Con il mio grugno da meteco,
da ebreo e pecoraio greco
e il ciuffo alla boia dé,
Con i miei occhi un po' slavati
che mi dan sguardi trasognati
a me, che sogno poco in sé
Con le mie mani da brigante,
da musicista, da viandante
che hanno fregato non so che,
Con una bocca da 'mbriaàto
che ha morso e che ha baciato
e che non si è saziata mai
Con questa faccia da straniero
ho attraversato la mia vita
senza sapere dove andar
è stato il sole dell'estate
e mille donne innamorate
a maturare la mia età.
Ho fatto male a viso aperto
e qualche volta ho anche sofferto
senza però piangere mai,
e la mia anima si sa
in purgatorio finirà
salvo un miracolo oramai.
Con il mio grugno da meteco,
da ebreo e pecoraio greco
da vagabondo e altri troiai
Con questa pelle che ho strusciato
d'estate al sole assatanato
e ad ogni topa che incontrai
Con il mio cuore che ha penato,
fatto penare e ripenato
ma senza prendermela mai
Un'anima ch'è una schifezza
senza speranza di salvezza
pe' andà all'inferno coi miei guai
Con questa faccia da straniero
sopra una nave abbandonata
sono arrivato fino a te
e adesso tu sei prigioniera
di questa splendida chimera
di questo amore senza età.
Sarai regina e regnerai,
le cose che tu sognerai
diventeranno realtà,
il nostro amore durerà
per una breve eternità
finché la morte non verrà.
Con il mio grugno da meteco,
da ebreo e pecoraio greco
e il ciuffo alla boia dé,
dé arrivo, dolce prigioniera,
sorella e fonte d'acqua vera
a berti tutta insieme a me
E sarò nobile e pezzente,
sognante oppure adolescente
come ti pare tutt'a te,
E tutti i giorni si farà
l'amore fino a stiantà
in culo all'eternità
Sarai regina e regnerai,
le cose che tu sognerai
diventeranno realtà
il nostro amore durerà
per una breve eternità
finché la morte non verrà.
Il nostro amore durerà
per una breve eternità
finché la morte non verrà.
E tutti i giorni si farà
l'amore fino a stiantà
in culo all'eternità!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org