Language   

Ο στρατιώτης

Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Giuseppina Dilillo [2003]
Ο ΣΤΡΑΤΙΏΤΗΣIL SOLDATO
  
Του’ παν θα βάλεις το χακίTi vestirai di kaki’ gli hanno detto
θα μπεις στην πρώτη τη γραμμήandrai in prima linea
θα μπεις στην πρώτη τη γραμμήandrai in prima linea
και ήρωας θα γίνειςed eroe diventerai
  
Εκείνος δεν μιλάει πολύLui non parla molto
του’ νε μεγάλη η στολήgli sta grande la divisa
του’ νε μεγάλη η στολήgli sta grande la divisa
και βάσανο οι αρβύλεςgli scarponi sono un tormento
  
Το εμβατήριο που του 'μαθαν να λέειL’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
είναι μονότονο και του’ ρχεται να κλαίειè monotono e gli vien da piangere
είναι μονότονο και του’ ρχεται να κλαίειè monotono e gli vien da piangere
το εμβατήριο που του’μαθαν να λέειl’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
  
Το εμβατήριο που του’ μαθαν να λέειL’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
είναι μονότονο και του’ ρχεται να κλαίειè monotono e gli vien da piangere
είναι μονότονο και του’ ρχεται να κλαίειè monotono e gli vien da piangere
Το εμβατήριο που του’ μαθαν να λέειl’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
  
Δεν του’ γραφε ποτέ κανείςNon gli ha scritto mai nessuno
τις νύχτες ξύπναγε νωρίςsi svegliava presto la notte
τις νύχτες ξύπναγε νωρίςsi svegliava presto la notte
και μίλαγε για λάθοςe parlava di errore
  
Μια μέρα έγινε στουπίUn giorno bevve tanto da ubriacarsi
πέταξε πέρα τη στολήgettò via la divisa
πέταξε πέρα τη στολήgettò via la divisa
και έκλαψε μονάχοςe pianse la sua solitudine
  
Το εμβατήριο που του ’μαθαν να λέειL’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίειè monotono e si vergogna a piangere
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίειè monotono e ha vergogna di piangere
το εμβατήριο που του’μαθαν να λέειl’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
  
Το εμβατήριο που του’ μαθαν να λέειL’embaterio che gli hanno insegnato a cantare
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίειè monotono e si vergogna a piangere
είναι μονότονο και ντρέπεται να κλαίειè monotono e ha vergogna di piangere
το εμβατήριο που του’μαθαν να λέειl’embaterio che gli hanno insegnato a cantare.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org