Language   

זאָג ניט קײנמאָל

Hirsh Glik / הירש גליק
Back to the song page with all the versions


La versione spagnola di S. Nudelshtecher
NUNCA DIGASHIMNO DE LOS COMBATIENTES
Nunca digas que esta senda es la final.
Acero y plomo oculta un cielo celestial.
Nuestra hora tan soñada llegará,
redoblará nuestro marchar "¡Henos acá!".
Nuestra hora tan soñada llegará,
redoblará nuestro marchar "¡Henos acá!".
No digas jamás que tu camino es el postrer,
si acero y plomo oscurecen el celeste amanecer,
nuestra hora tan anhelada aún llegará,
¡y nuestro paso, estamos aquí, redoblará!
Desde las nieves a las palmas de Sión,
henos aqui con el dolor de esta canción.
Mas donde nuestra sangre caiga o caerá,
Nuestro valor, nuestro heroismo brotará.
Mas donde nuestra sangre caiga o caerá,
Nuestro valor, nuestro heroismo brotará.
Desde tierras verdes a las de gélido blancor,
henos aquí con nuestro sufrir y nuestro dolor,
y donde nuestra sangre cayó y regó
allí nuestro valor y nuestra fe han de brotar.
La luz del alba nuestro día alumbrará,
con el ayer al enemigo borrará.
Pero, si tarda, pasará nuestra canción
como consigna de una a otra generación.
Pero, si tarda, pasará nuestra canción
como consigna de una a otra generación.
Un sol de aurora el hoy alumbrará,
y nuestro ayer con el enemigo se hundirá,
y si demora el alba, que pase esta canción,
como emblema de generación a generación.
Con sangre y plomo esta canción escrita está.
No es la de un pájaro que vive en libertad,
sino de un pueblo que entre muerte y destrucción
cantó con armas en la mano esta canción.
sino de un pueblo que entre muerte y destrucción
cantó con armas en la mano esta canción.
Con sangre y no con tinta este himno se escribió,
no es el canto de un pájaro en libertad,
sino el de un pueblo que entre muerte y destrucción,
con las armas en la mano entonó esta canción.
Y nunca digas que esta senda es la final.
Acero y plomo oculta un cielo celestial.
Nuestra hora tan soñada llegará,
redoblará nuestro marchar "¡Henos acá!".
Nuestra hora tan soñada llegará,
redoblará nuestro marchar "¡Henos acá!".
No digas jamás que tu camino es el postrer,
si acero y plomo oscurecen el celeste amanecer,
nuestra hora tan anhelada aún llegará,
¡y nuestro paso, estamos aquí, redoblará!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org