My City Of Ruins
Bruce Springsteen| Versione ungherese, dal sito: | |
| MEINE STADT DER TRÜMMER | VÁROSOM ROMOKBAN |
| Es gibt einen blutroten Kreis Auf dem kalten, dunklen Boden Und der Regen gießt herunter Die Kirchentüren aufgerissen Ich kann das Lied der Orgel hören Aber die Gemeinde ist gegangen | Egy vérvörös kör A hideg sötét földön És az eső hullik alá A templom ajtajai tárva-nyitva Hallom az orgona hangját De a gyülekezet elment |
| Meine Stadt der Trümmer Meine Stadt der Trümmer | Városom romokban Városom romokban |
| Nun, die süßen Glocken der Barmherzigkeit Treiben durch die Abendbäume Junge Männer an der Ecke wie verstreute Blätter Die zugenagelten Fenster Die leeren Straßen Während mein Bruder unten auf seinen Knien ist | Most a kegyelem édes harangjai Úsznak az esti fák közt Fiatal emberek a sarkon Mint szétszóródott levelek Bedeszkázott ablakok Üres utcák Miközben a testvérem térden áll |
| Meine Stadt der Trümmer Meine Stadt der Trümmer | Városom romokban Városom romokban |
| Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! | Gyerünk, emelkedj fel! Gyerünk, emelkedj fel! |
| Nun gibt es Tränen auf dem Kissen Liebling, wo wir schliefen Und du nahmst mein Herz, als du gingst Ohne deinen süßen Kuss Ist mein Seele verloren, mein Freund Sage mir, wie soll ich wieder anfangen? | Most könnyek vannak a párnán Drágám, ahol aludtunk És elvitted a szívem amikor elmentél Édes csókod nélkül Elveszett a lelkem, barátom Most mondd meg nekem, hogy kezdem újra? |
| Meine Stadt liegt in Trümmern Meine Stadt liegt in Trümmern | Városom romokban Városom romokban |
| Nun mit diesen Händen Mit diesen Händen, mit diesen Händen Mit diesen Händen bete ich, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach Kraft, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach Glauben, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach deiner Liebe, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach Kraft, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach deiner Liebe, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Bete ich nach deinem Glauben, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Oh ja, bete ich nach Kraft, Herr (Mit diesen Händen, mit diesen Händen) Kommt schon, kommt schon | Most ezekkel a kezekkel Imádkozom Uram Ezekkel a kezekkel Az erőért uram Ezekkel a kezekkel A hitért uram Ezekkel a kezekkel Imádkozom Uram Ezekkel a kezekkel Az erőért uram Ezekkel a kezekkel A hitért uram Ezekkel a kezekkel |
| Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! Kommt schon, erhebt euch! | Gyerünk, emelkedj fel! Gyerünk, emelkedj fel! Emelkedj fel! |
