Language   

Worlds Apart

Bruce Springsteen
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione ungherese, dal sito:
WORLDS APARTKÜLÖN VILÁGOK
I hold you in my arms, that's when it starts
I seek faith in you kiss, and comfort in your heart
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
But when I look into your eyes, we stand worlds apart
A karjaimban tartalak
igen így kezdődött
Hitet keresek a csókodban
és kényelmet a szívedben
Megízlelem a magot az ajkadon
nyelvemmel érintem a forradásaidat
De amikor a szemeidbe nézek
külön világokban vagyunk
Where the distant oceans sing, and rise to the plain
In this dry and troubled country your beauty remains
Down from the mountain roads where the highway rolls to dark
'Neath Allah's blessed rain, we remain worlds apart
Ahol a távoli óceánok énekelnek
és a síkságokra emelkednek
Ebben a száraz és zűrös országban
a szépséged fennmarad
A hegyi utaktól
a sötétbe forduló országutakig
Allah áldott esője alatt
külön világokban maradunk
Sometimes the truth ain't enough
Or it's too much in times like this
Let's throw the truth away, we'll find it in this kiss
In your skin upon my skin, in the beating of our hearts
May the living let us in, before the dead tear us apart
Időnként az igazság nem elég
Vagy túl sok, ilyen időkben, mint ez
Dobjuk el az igazságot
megtaláljuk majd ebben a csókban
Ahogy bőröd a bőrömön
ahogy ver a szívünk
Hagyjuk, hogy az élet beengedjen
mielőtt a halál szétszakít minket
We'll let blood build a bridge, over mountains draped in stars
I'll meet you on the bridge, between these worlds apart
We've got this moment now to live, then it's all dust dust and dark
Let love give what it gives
Let's let love give what it gives
Hagyjuk majd, hogy a vér hidat építsen
csillag borította hegyek felett
Találkozunk majd a gerincen
külön világok határán
Itt van nekünk ez a pillanat, hogy átéljük
aztán csak por és sötétség lesz mindenütt
Hagyjuk, hogy a szerelem megadja amit megad
Gyerünk, hagyjuk, hogy a szerelem
megadja amit megad.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org