Lingua   

You're Missing

Bruce Springsteen
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione tedesca di Matthias Mai e Markus Schepke
MANCHI TU

Camicie nell'armadio,
scarpe in corridoio
mamma è in cucina,
col bambino eccetera
tutto è tutto
tutto è tutto
ma manchi tu
Le tazze sul ripiano,
le giacche sulla sedia
i giornali sulla soglia,
ma tu non ci sei
tutto è tutto
tutto è tutto
ma manchi tu
Fotografie sul comodino,
la TV accesa in soggiorno
la tua casa ti aspetta
la tua casa aspetta
che tu entri, che tu entri
ma tu non ci sei, tu non ci sei
tu non ci sei quando
spengo le luci
tu non ci sei quando chiudo
gli occhi
tu non ci sei quando vedo
sorgere il sole
tu non ci sei

I bambini chiedono se
non ci sono problemi
se sarai tra le nostre
braccia stanotte

Il mattino è mattino
la sera scende, io
ho troppo spazio nel letto,
troppe telefonate
come va, come
va tutto quanto?
tutto, tutto
manchi tu, manchi tu

Dio va alla deriva in cielo,
il diavolo è nella
cassetta della
posta
ho polvere
nelle scarpe,
niente altro
che lacrime

Hemden im Schrank, Schuhe im Flur
Mama ist in der Küche, Baby und alles
Alles ist alles
Alles ist alles
Aber du fehlst

Kaffeetassen auf der Theke, Jacken auf dem Stuhl
Zeitungen auf der Treppenstufe, aber du bist nicht da
Alles ist alles
Alles ist alles
Aber du fehlst

Bilder auf dem Nachttisch, Fernseher läuft in der Bude
Dein Haus wartet, dein Haus wartet
Dass du hereinkommst
Dass du hereinkommst
Aber du fehlst
Du fehlst

Du fehlst
Wenn ich die Lichter ausschalte
Du fehlst
Wenn ich meine Augen schließe
Du fehlst
Wenn ich sehe, wie die Sonne aufgeht
Du fehlst

Kinder fragen, ob alles in Ordnung ist
Wirst du heute Nacht in unseren Armen sein?

Der Morgen ist der Morgen, der Abend bricht herein, ich habe
Zu viel Platz in meinem Bett, zu viele Anrufe
Wie steht alles, alles?
Alles, alles
Aber du fehlst
Du fehlst

Gott treibt im Himmel, Teufel ist im Briefkasten
Ich habe Staub auf meinen Schuhen, nichts als Tränen...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org